तत्रापि व्यञ्जकापेक्षा स्यात् परायत्ततैव हि ।
अर्थापत्त्यादिना नापि तदनर्होपयोगतः ॥७४॥
tatrāpi vyañjakāpekṣā syāt parāyattataiva hi |
arthāpattyādinā nāpi tadanarhopayogataḥ
അവിടെയും വ്യഞ്ജകാപേക്ഷ (പ്രകടകത്തെ ആശ്രയിക്കൽ) ഉണ്ടാകും, അതായത് പരായത്തതതന്നെ (മറ്റൊന്നിനെ ആശ്രയിക്കൽ); അർഥാപത്ത്യാദിയാലും (അനുമാനസമാന പ്രമാണങ്ങളാലും അല്ല), അവ ആ ഉപയോഗത്തിന് അനർഹമായതുകൊണ്ട്.