The Vision of Śiva· 5.73 / 110

The Vision of Śiva5.73

5.73
प्रत्यक्षत्वं प्रसज्येत तथाप्तत्वेऽप्यनिश्चयात् । स्वातन्त्र्यं नच शब्दस्य रचनात्वेन युज्यते ॥७३॥
pratyakṣatvaṃ prasajyeta tathāptatve'pyaniścayāt | svātantryaṃ naca śabdasya racanātvena yujyate
— പ്രത്യക്ഷത്വം ; — പ്രസജിക്കും ; — അപ്രകാരം ; — ആപ്തത്വത്തിലും (പ്രമാണികത്വത്തിലും) ; — അനിശ്ചയം മൂലം ; — സ്വാതന്ത്ര്യം (സ്വതന്ത്രപ്രാമാണ്യം) ; — അല്ലതാനും ; — ശബ്ദത്തിന്റെ ; — രചനാത്വം (നിർമിതത്വം) മൂലം ; — യോജിക്കുന്നു

(വിശേഷത്താൽ) പ്രത്യക്ഷത്വം പ്രസജിക്കും; അപ്രകാരം ആപ്തത്വത്തിലും (പ്രമാണികത്വത്തിലും) അനിശ്ചയം മൂലം (ദോഷം); ശബ്ദത്തിന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം (സ്വതന്ത്രപ്രാമാണ്യം) രചനാത്വം (നിർമിതത്വം) മൂലം യോജിക്കുകയില്ല.