The Vision of Śiva· 5.73 / 110

The Vision of Śiva5.73

5.73
प्रत्यक्षत्वं प्रसज्येत तथाप्तत्वेऽप्यनिश्चयात् । स्वातन्त्र्यं नच शब्दस्य रचनात्वेन युज्यते ॥७३॥
pratyakṣatvaṃ prasajyeta tathāptatve'pyaniścayāt | svātantryaṃ naca śabdasya racanātvena yujyate
— ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷತ್ವ ; — ಬರುತ್ತದೆ ; — ಹಾಗೆ ; — ಆಪ್ತತ್ವದಲ್ಲಿಯೂ ; — ಅನಿಶ್ಚಯದಿಂದ ; — ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ (ಸ್ವತಂತ್ರ ಪ್ರಾಮಾಣ್ಯ) ; — ಮತ್ತೂ ಅಲ್ಲ ; — ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ; — ರಚನಾತ್ವದಿಂದ (ರಚಿತವಾಗಿರುವುದರಿಂದ) ; — ಸಂಗತ

ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷತ್ವ ಬರುತ್ತದೆ; ಹಾಗೆಯೇ ಆಪ್ತತ್ವದಲ್ಲಿಯೂ (ವಕ್ತಾ ಆಪ್ತನೋ ಅಲ್ಲವೋ ಎಂಬ) ಅನಿಶ್ಚಯದಿಂದ; ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ರಚನಾತ್ವದಿಂದ (ರಚಿತವಾಗಿರುವುದರಿಂದ) ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ (ಸ್ವತಂತ್ರ ಪ್ರಾಮಾಣ್ಯ) ಸಂಗತವಾಗದು.