तत्रापि व्यञ्जकापेक्षा स्यात् परायत्ततैव हि ।
अर्थापत्त्यादिना नापि तदनर्होपयोगतः ॥७४॥
tatrāpi vyañjakāpekṣā syāt parāyattataiva hi |
arthāpattyādinā nāpi tadanarhopayogataḥ
అచటను వ్యంజకాపేక్ష (ప్రకటించునదానిపై ఆధారపడుట) ఉండును—నిజముగా కేవల పరాయత్తతయే (పరునిపై ఆధారపడుటయే). అర్థాపత్త్యాది (అర్థాపత్తి మొదలగువాని)చేతను (గ్రహింపబడదు), ఆ (సాధనము) ఆ ప్రయోజనమునకు అనర్హమగుటవలన (వస్తువును స్వరూపమున ఇవ్వజాలనందున).