प्रतिभा च प्रमाणत्वे वर्ण्यमाना न शोभते ।
काकतालीयरूपत्वादश्वादेस्तरणादथ ॥७५॥
pratibhā ca pramāṇatve varṇyamānā na śobhate |
kākatālīyarūpatvādaśvādestaraṇādatha
ప్రతిభ (అంతఃస్ఫురణ)ను (ప్రత్యేక) ప్రమాణముగా వర్ణింపబడినపుడు శోభిల్లదు—కాకతాలీయరూపమగుటవలన (కాకి-తాటిపండు యాదృచ్ఛికమువలె), అశ్వాది (గుర్రము) (యాదృచ్ఛికముగా రేవు) దాటుటవలె.