प्रतिभा च प्रमाणत्वे वर्ण्यमाना न शोभते ।
काकतालीयरूपत्वादश्वादेस्तरणादथ ॥७५॥
pratibhā ca pramāṇatve varṇyamānā na śobhate |
kākatālīyarūpatvādaśvādestaraṇādatha
ਅਤੇ ਪ੍ਰਤਿਭਾ (ਅੰਤਰ-ਸੂਝ), ਜਦੋਂ ਇੱਕ (ਅਲੱਗ) ਪ੍ਰਮਾਣ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਟਿਕਦੀ — ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ (ਨਿਰਾ) ਇਤਫ਼ਾਕ ਹੈ, ਕਾਂ ਤੇ ਤਾੜ-ਫਲ (ਦੇ ਇੱਕੋ ਵੇਲੇ ਡਿੱਗਣ) ਵਾਂਗ, ਜਿਵੇਂ ਘੋੜਾ ਆਦਿ (ਇਤਫ਼ਾਕ ਨਾਲ ਪੱਤਣ) ਪਾਰ ਕਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।