प्रतिभा च प्रमाणत्वे वर्ण्यमाना न शोभते ।
काकतालीयरूपत्वादश्वादेस्तरणादथ ॥७५॥
pratibhā ca pramāṇatve varṇyamānā na śobhate |
kākatālīyarūpatvādaśvādestaraṇādatha
ଆଉ ପ୍ରତିଭା, ଯେତେବେଳେ (ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର) ପ୍ରମାଣ ରୂପେ ବର୍ଣ୍ଣିତ, ଶୋଭା ପାଏ ନାହିଁ — କାରଣ ତାହା (କେବଳ) କାକତାଲୀୟ (ସଂଯୋଗ-ମାତ୍ର), ଯେପରି ଅଶ୍ୱ ଆଦିର (ଆକସ୍ମିକ ଭାବେ) ତରଣ (ଖାଲ ପାର ହେବା)ରୁ।