The Vision of Śiva· 5.75 / 110

The Vision of Śiva5.75

5.75
प्रतिभा च प्रमाणत्वे वर्ण्यमाना न शोभते । काकतालीयरूपत्वादश्वादेस्तरणादथ ॥७५॥
pratibhā ca pramāṇatve varṇyamānā na śobhate | kākatālīyarūpatvādaśvādestaraṇādatha
— प्रतिभा ; — आणि ; — प्रमाण म्हणून ; — मांडली असता ; — टिकत नाही ; — काकतालीयरूप असल्यामुळे ; — घोडा इत्यादीच्या ; — (नदी) ओलांडण्यावरून ; — शिवाय

आणि प्रतिभा (स्फूर्ती) हीही प्रमाण म्हणून मांडली असता टिकत नाही — कारण ती काकतालीयन्यायासारखी (कावळा बसताच फांदी मोडण्यासारखी निव्वळ योगायोगरूप) आहे, जसे घोडा इत्यादी (योगायोगाने सुखरूप नदी) ओलांडतो.