The Vision of Śiva· 5.76 / 110

The Vision of Śiva5.76

5.76
तदहर्जातकस्यापि वासना सान्यजन्मजा । तत्तज्जातीयधर्मो वा तथाज्ञानस्वभावता ॥७६॥
tadaharjātakasyāpi vāsanā sānyajanmajā | tattajjātīyadharmo vā tathājñānasvabhāvatā
— त्याच दिवशी जन्मलेल्यातही ; — वासना (संस्कार) ; — ती ; — अन्य जन्मातून आलेली ; — अथवा त्या त्या जातीचा धर्म ; — त्याचप्रमाणे ; — ज्ञानस्वभावता

त्याच दिवशी जन्मलेल्या (बालका)तही (ज्ञानदर्शक) वासना (संस्कार) असते — आणि ती अन्य जन्मातून आलेली, अथवा त्या त्या जातीचा (नैसर्गिक) धर्म (मानली जाते); (दोन्ही प्रकारे ती) ज्ञानस्वभावतेकडेच (निर्देश करते).