The Vision of Śiva· 5.76 / 110

The Vision of Śiva5.76

5.76
तदहर्जातकस्यापि वासना सान्यजन्मजा । तत्तज्जातीयधर्मो वा तथाज्ञानस्वभावता ॥७६॥
tadaharjātakasyāpi vāsanā sānyajanmajā | tattajjātīyadharmo vā tathājñānasvabhāvatā
— সেই দিনে জাত (শিশু)-রও ; — বাসনা ; — তাহা ; — অন্য জন্মজাত ; — অথবা সেই সেই জাতীয় ধর্ম ; — তদ্রূপ ; — জ্ঞানই স্বভাব হওয়া

সেই দিনে জাত (শিশু)-রও বাসনা (জ্ঞান প্রকাশকারী) আছে — এবং তাহা অন্য জন্মজাত (বলিয়া কথিত), অথবা সেই সেই জাতীয় ধর্ম; (উভয়তই ইহা নির্দেশ করে) জ্ঞানই (তাহার) স্বভাব।