The Vision of Śiva· 5.76 / 110

The Vision of Śiva5.76

5.76
तदहर्जातकस्यापि वासना सान्यजन्मजा । तत्तज्जातीयधर्मो वा तथाज्ञानस्वभावता ॥७६॥
tadaharjātakasyāpi vāsanā sānyajanmajā | tattajjātīyadharmo vā tathājñānasvabhāvatā
— ಆ ದಿನವೇ ಹುಟ್ಟಿದವನಿಗೂ ; — ವಾಸನೆ ; — ಅದು ; — ಬೇರೆ ಜನ್ಮದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ; — ಅಥವಾ ಆಯಾ ಜಾತಿಯ ಧರ್ಮ ; — ಹಾಗೆ ; — ಜ್ಞಾನಸ್ವಭಾವತೆ (ಎಲ್ಲ ಭಾವಗಳಿಗೆ)

ಆ ದಿನವೇ ಹುಟ್ಟಿದವನಿಗೂ ಇರುವ ವಾಸನೆಯು ಬೇರೆ ಜನ್ಮದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು; ಅಥವಾ ಆಯಾ ಜಾತಿಯ (ಪ್ರಾಣಿಯ) ಧರ್ಮ; ಅಥವಾ ಹಾಗೆ (ಎಲ್ಲ ಭಾವಗಳಿಗೆ) ಜ್ಞಾನಸ್ವಭಾವತೆ.