The Vision of Śiva· 5.76 / 110

The Vision of Śiva5.76

5.76
तदहर्जातकस्यापि वासना सान्यजन्मजा । तत्तज्जातीयधर्मो वा तथाज्ञानस्वभावता ॥७६॥
tadaharjātakasyāpi vāsanā sānyajanmajā | tattajjātīyadharmo vā tathājñānasvabhāvatā
— ఆనాడే పుట్టినవానికిని ; — ఒక వాసన (సంస్కారము) ; — అది ; — మరియొక జన్మమునుండి పుట్టినది ; — లేక ఆయా జాతికి చెందిన ధర్మము ; — అట్లే ; — జ్ఞానస్వభావత్వము

ఆ రోజే పుట్టినవానికిని వాసన (సంస్కారము, జ్ఞానమును చూపునది) ఉన్నది—అది అన్యజన్మజ (వేరు జన్మనుండి పుట్టినది), లేక ఆయా జాతీయధర్మము; అట్లే (ఇది) జ్ఞానము తన స్వభావమగుటను (సూచించును).