The Vision of Śiva· 5.77 / 110

The Vision of Śiva5.77

5.77
व्यापकत्वाच्छिवत्वस्य सर्वज्ञत्वाद्भवेदथ । तस्मादेतच्च संज्ञेयं सर्वः स्वात्मानमात्मना ॥७७॥
vyāpakatvācchivatvasya sarvajñatvādbhavedatha | tasmādetacca saṃjñeyaṃ sarvaḥ svātmānamātmanā
— ব্যাপকত্বের কারণে ; — শিবত্বের ; — সর্বজ্ঞত্বের কারণে ; — হইবে ; — তবে ; — অতএব ; — এবং ইহা ; — সংজ্ঞেয় (বোধ্য) ; — সকলে (সমস্ত) ; — নিজ আত্মাকে ; — নিজ দ্বারা

(এই সমস্ত ঘটে) শিবত্বের ব্যাপকত্বের কারণে, এবং (তাহার) সর্বজ্ঞত্বের কারণে; অতএব ইহাও সংজ্ঞেয় (বোধ্য) — যে সকলেই নিজ আত্মাকে নিজ দ্বারা (জানে)।