प्राक्शक्तेरथ सामर्थ्यं शक्तेः शक्तत्वमापतेत् ।
मनसो नच बाह्येऽस्ति तस्यापि प्रसरः क्वचित् ॥२७॥
prākśakteratha sāmarthyaṃ śakteḥ śaktatvamāpatet |
manaso naca bāhye'sti tasyāpi prasaraḥ kvacit
ତେବେ ପୂର୍ବ ଶକ୍ତିର ସାମର୍ଥ୍ୟ (ଆବଶ୍ୟକ), ଆଉ (ସେହି) ଶକ୍ତିର (ଆଉ ଏକ) ଶକ୍ତତ୍ୱ ଆପତିତ ହେବ (ଅନନ୍ତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ)। ଆଉ ମନ ବାହ୍ୟ (ବିଷୟ)ରେ ନାହିଁ; ଆଉ ତାହାର ମଧ୍ୟ କେଉଁଠି (ବିଷୟକୁ) ପ୍ରସର (ଗତି) ନାହିଁ।