गोलकं न प्रयातीह शक्तेरव्यतिरेकतः ।
शक्तिमद्भोगतायां वा तत्रैव यदि वेदनम् ॥२४॥
golakaṃ na prayātīha śakteravyatirekataḥ |
śaktimadbhogatāyāṃ vā tatraiva yadi vedanam
ଗୋଲକ (ଆଖିର ଡୋଳା) ଏଠାରେ (ବିଷୟକୁ) ଯାଏ ନାହିଁ; ଆଉ (ତାହାର) ଶକ୍ତି ଅବ୍ୟତିରେକ (ନିଜ ଆଶ୍ରୟଠାରୁ ଅବିଚ୍ଛିନ୍ନ, ତେଣୁ ଯାଇ ପାରେ ନାହିଁ)। ଅଥବା ଯଦି (କୁହ) ଶକ୍ତିମାନ୍ର ଭୋଗତାରେ ଠିକ୍ ସେଠାରେ (ବିଷୟରେ) ବେଦନ (ଜ୍ଞାନ ଘଟେ — ପର ପରିଣାମ ବିଚାର କର)।