गोलकं न प्रयातीह शक्तेरव्यतिरेकतः ।
शक्तिमद्भोगतायां वा तत्रैव यदि वेदनम् ॥२४॥
golakaṃ na prayātīha śakteravyatirekataḥ |
śaktimadbhogatāyāṃ vā tatraiva yadi vedanam
ગોલક (નેત્ર-ગોળો) અહીં (વિષય તરફ) જતો નથી; અને (તેની) શક્તિ, (પોતાના સ્થાનથી) અવ્યતિરિક્ત (અભિન્ન) હોવાથી, (જઈ શકતી નથી). અથવા જો (કહો કે) જ્ઞાન શક્તિમાન્ વડે ત્યાં જ (વિષયમાં) ભોગ(અનુભવ)માં થાય (— તો આગળનું પરિણામ જુઓ).