Home trika The Vision of Śiva 5.24 The Vision of Śiva5.24
गोलकं न प्रयातीह शक्तेरव्यतिरेकतः ।
शक्तिमद्भोगतायां वा तत्रैव यदि वेदनम् ॥२४॥
golakaṃ na prayātīha śakteravyatirekataḥ |
śaktimadbhogatāyāṃ vā tatraiva yadi vedanam
golakam — கண்கோளம் (கண்ணின் உருண்டை) ; na prayāti — வெளிச்செல்வதில்லை ; iha — இங்கே ; śakteḥ — (கண்-)சக்தியின் ; avyatirekataḥ — (தன் இருப்பிடத்தினின்று) பிரியாமையால் ; śaktimadbhogatāyām — சக்திமானின் (சக்தியுடையோனின்) அனுபவத்தில் ; vā — அல்லது ; tatra eva — அங்கேயே ; yadi — என்றால் ; vedanam — அறிதல் (நிகழும்) கோளகம் (கண்-உருண்டை) இங்கே செல்வதில்லை, ஶக்தி (காண்-ஆற்றல்) அதிலிருந்து வேறுபடாமையால்; அல்லது ஶக்திமான் (கண்) அனுபவிப்பதில், அங்கேயே வேதனம் (அறிதல்) ஏற்படுமாயின் —
← 5.23 5.25 →