गोलकं न प्रयातीह शक्तेरव्यतिरेकतः ।
शक्तिमद्भोगतायां वा तत्रैव यदि वेदनम् ॥२४॥
golakaṃ na prayātīha śakteravyatirekataḥ |
śaktimadbhogatāyāṃ vā tatraiva yadi vedanam
ਇੱਥੇ ਅੱਖ ਦਾ ਗੋਲਕ (ਵਿਸ਼ੇ ਵੱਲ) ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ; ਅਤੇ (ਉਸ ਦੀ) ਸ਼ਕਤੀ, ਆਪਣੇ ਆਸ਼੍ਰਯ ਤੋਂ ਅਭਿੰਨ ਹੋਣ ਕਾਰਨ, (ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ)। ਜਾਂ ਜੇ (ਕਹੋ ਕਿ) ਗਿਆਨ ਸ਼ਕਤੀ-ਧਾਰਕ ਦੇ ਭੋਗ ਦੁਆਰਾ ਉੱਥੇ ਹੀ (ਘੜੇ ਵਿੱਚ) ਹੁੰਦਾ ਹੈ (— ਤਾਂ ਅੱਗਲਾ ਨਤੀਜਾ ਵਿਚਾਰੋ)।