आत्मनो व्यापकत्वेन शरीरे व्यर्थता भवेत् ।
जडत्वादथवा शक्तस्तच्छक्त्या तद्घटो घवेत् ॥२५॥
ātmano vyāpakatvena śarīre vyarthatā bhavet |
jaḍatvādathavā śaktastacchaktyā tadghaṭo ghavet
ਆਤਮਾ ਦੇ ਵਿਆਪਕ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਸਰੀਰ (ਦਾ ਤੰਤਰ) ਵਿਅਰਥ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ; ਜਾਂ ਫਿਰ, ਕਿਉਂਕਿ (ਅੱਖ) ਜੜ ਹੈ, (ਉਹ ਕੇਵਲ ਤਦ ਜਾਣ ਸਕੇ ਜਦ ਉਹ ਚੇਤਨਾ ਦੁਆਰਾ) ਸ਼ਕਤੀ-ਯੁਕਤ (ਹੋਵੇ) — ਅਤੇ ਉਸ ਸ਼ਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਘੜਾ ਵੀ (ਚੇਤਨ) ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ।