आत्मनो व्यापकत्वेन शरीरे व्यर्थता भवेत् ।
जडत्वादथवा शक्तस्तच्छक्त्या तद्घटो घवेत् ॥२५॥
ātmano vyāpakatvena śarīre vyarthatā bhavet |
jaḍatvādathavā śaktastacchaktyā tadghaṭo ghavet
આત્માની વ્યાપકતાને કારણે શરીર (નું તંત્ર) વ્યર્થ થઈ પડે; અથવા (નેત્ર) જડ હોવાથી, (ચૈતન્ય વડે) શક્ત (થઈને જ જાણી શકે) — અને તે શક્તિ વડે ઘટ પણ (સચેતન) થઈ પડે.