आत्मनो व्यापकत्वेन शरीरे व्यर्थता भवेत् ।
जडत्वादथवा शक्तस्तच्छक्त्या तद्घटो घवेत् ॥२५॥
ātmano vyāpakatvena śarīre vyarthatā bhavet |
jaḍatvādathavā śaktastacchaktyā tadghaṭo ghavet
আত্মার ব্যাপকত্বের কারণে শরীরের (যন্ত্রপাতির) ব্যর্থতা ঘটিবে; অথবা, (চক্ষু) জড় বলিয়া (চৈতন্য দ্বারা) শক্ত (সমর্থ হইলে), সেই শক্তি দ্বারা ঘটও (চেতন) হইয়া যাইবে।