गोलकं न प्रयातीह शक्तेरव्यतिरेकतः ।
शक्तिमद्भोगतायां वा तत्रैव यदि वेदनम् ॥२४॥
golakaṃ na prayātīha śakteravyatirekataḥ |
śaktimadbhogatāyāṃ vā tatraiva yadi vedanam
নেত্রগোলক এখানে (বস্তুর দিকে) যায় না; এবং (তাহার) শক্তি, (স্থান হইতে) অব্যতিরিক্ত বলিয়া, (যাইতেও পারে না)। অথবা যদি (বল) শক্তিমানের ভোগে সেইখানেই (বস্তুতেই) বেদন (জ্ঞান) হয় (— পরবর্তী পরিণাম দেখ)।