यत्र देशे च काले च प्रवृत्तिस्तत्र संगमः ।
तत्रैव व्यवहारित्वसम्बन्धान्तरतायतः ॥६३॥
yatra deśe ca kāle ca pravṛttistatra saṃgamaḥ |
tatraiva vyavahāritvasambandhāntaratāyataḥ
ଯେଉଁ ଦେଶ ଓ କାଳରେ ପ୍ରବୃତ୍ତି (ସଫଳ କ୍ରିୟା), ସେଠାରେ ସଙ୍ଗମ (ଶବ୍ଦ ଓ ବସ୍ତୁର ମିଳନ); ଆଉ ସେଠାରେ ହିଁ (ଉଠେ) ବ୍ୟବହାରିତ୍ୱ-ସମ୍ବନ୍ଧ-ଅନ୍ତରତା (ବ୍ୟବହାରଯୋଗ୍ୟତା ରୂପ ଅନ୍ୟ ସମ୍ବନ୍ଧ) — ସେଥିରୁ ହିଁ (ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ଏକତ୍ୱରୁ)।