The Vision of Śiva· 5.63 / 110

The Vision of Śiva5.63

5.63
यत्र देशे च काले च प्रवृत्तिस्तत्र संगमः । तत्रैव व्यवहारित्वसम्बन्धान्तरतायतः ॥६३॥
yatra deśe ca kāle ca pravṛttistatra saṃgamaḥ | tatraiva vyavahāritvasambandhāntaratāyataḥ
— ज्या देशात व काळात ; — (यशस्वी) प्रवृत्ती ; — तिथे ; — संगम ; — तिथेच ; — व्यवहार्यतारूप पुढील संबंध ; — त्यावरून

ज्या देशात व काळात (यशस्वी) प्रवृत्ती (होते), तिथे (शब्द-अर्थांचा) संगम (असतो); आणि तिथेच व्यवहार्यतारूप पुढील संबंध (निर्माण होतो) — हे त्या (अंतर्निहित ऐक्या)वरून.