भूकम्पनाच्च शेषादिचलनाच्चेन्न सर्वतः ।
गमागमेन वायवादेः कान्या भवति चेतना ॥८०॥
bhūkampanācca śeṣādicalanāccenna sarvataḥ |
gamāgamena vāyavādeḥ kānyā bhavati cetanā
ଆଉ (ଯଦି ପଚାର) ଏହା କଣ ଭୂକମ୍ପନ (ଭୂମିକମ୍ପ)ରୁ, ଶେଷ (ନାଗ) ଆଦିର ଚଳନରୁ — (ଉତ୍ତର) ସବୁରୁ ସମାନ ଭାବେ ନୁହେଁ; (ବରଂ) ବାୟୁ ଆଦିର ଗମନ-ଆଗମନରେ (ସେମାନଙ୍କ ଅନ୍ତର୍ନିହିତ) ଚେତନା ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ କଣ (ବ୍ୟାଖ୍ୟା ସମ୍ଭବ)?