भूकम्पनाच्च शेषादिचलनाच्चेन्न सर्वतः ।
गमागमेन वायवादेः कान्या भवति चेतना ॥८०॥
bhūkampanācca śeṣādicalanāccenna sarvataḥ |
gamāgamena vāyavādeḥ kānyā bhavati cetanā
நிலநடுக்கத்தாலா, ஶேஷன் முதலியோர் அசைவதாலா (இது நிகழ்கிறது என்றால்) — அனைத்திலிருந்தும் (வெறுமனே) அன்று; மாறாக, வாயு முதலியவற்றின் போக்குவரத்தால் — அவற்றின் (உள்ளார்ந்த) சேதனையைத் (உணர்வைத்) தவிர வேறு என்ன (விளக்கம்) இருக்கும்?