भूकम्पनाच्च शेषादिचलनाच्चेन्न सर्वतः ।
गमागमेन वायवादेः कान्या भवति चेतना ॥८०॥
bhūkampanācca śeṣādicalanāccenna sarvataḥ |
gamāgamena vāyavādeḥ kānyā bhavati cetanā
ਅਤੇ (ਜੇ ਕੋਈ ਪੁੱਛੇ ਕਿ) ਕੀ (ਇਹ) ਭੂਚਾਲ ਤੋਂ, ਸ਼ੇਸ਼ ਆਦਿ ਦੀ ਹਿਲਜੁਲ ਤੋਂ (ਹੁੰਦਾ ਹੈ) — (ਅਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ) ਨਾ (ਕੇਵਲ) ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਤੋਂ; (ਸਗੋਂ) ਵਾਯੂ ਆਦਿ ਦੇ ਜਾਣ-ਆਉਣ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ (ਅੰਤਰਨਿਹਿਤ) ਚੇਤਨਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕੀ (ਵਿਆਖਿਆ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ)?