The Vision of Śiva5.80
भूकम्पनाच्च शेषादिचलनाच्चेन्न सर्वतः ।
गमागमेन वायवादेः कान्या भवति चेतना ॥८०॥
bhūkampanācca śeṣādicalanāccenna sarvataḥ |
gamāgamena vāyavādeḥ kānyā bhavati cetanā
— ಭೂಕಂಪದಿಂದ ; — ಮತ್ತು ; — ಶೇಷ (ಸರ್ಪ) ಮುಂತಾದುದರ ಚಲನೆಯಿಂದ ; — ಎಂದರೆ (ಚೇತನ ಸಿದ್ಧ) ; — ಅಲ್ಲ ; — ಎಲ್ಲದರ (ಒಂದೇ) ; — ಗಮನ-ಆಗಮನದಿಂದ ; — ವಾಯು ಮುಂತಾದುದರ ; — ಬೇರೆ ಯಾವುದು ; — ಇದೆ ; — ಚೇತನ ಭೂಕಂಪದಿಂದ, ಶೇಷ (ಸರ್ಪ) ಮುಂತಾದುದರ ಚಲನೆಯಿಂದ (ಚೇತನ ಸಿದ್ಧ) ಎಂದರೆ — (ಆ ಚೇತನ) ಎಲ್ಲದರ (ಒಂದೇ) ಅಲ್ಲ; ವಾಯು ಮುಂತಾದುದರ ಗಮನ-ಆಗಮನದಿಂದ (ಸೂಚಿಸಲ್ಪಡುವ) ಬೇರೆ ಚೇತನ ಯಾವುದು?