सर्वत्र देवतात्मत्वाज्जडेष्वप्युपवर्णिता ।
पोतादेश्चेदुपायेन दृष्टे दीपाद्युपायता ॥८१॥
sarvatra devatātmatvājjaḍeṣvapyupavarṇitā |
potādeścedupāyena dṛṣṭe dīpādyupāyatā
எங்கும் (அனைத்துப் பொருளும்) தேவதையை ஆத்மாவாகக் கொண்டிருத்தலால், ஜடப் பொருள்களிலும்கூட சேதனை கூறப்பட்டது; படகு முதலியன (வெளிக்) கருவியால் (இயங்குகின்றன) என்றால் — காணப்படும் (நிலையில் அதுவே பொருந்தும்), விளக்கு முதலியவற்றின் கருவித்தன்மை போல் (அதுவும் உணர்வால் ஊடுருவப்பட்டதே).