←
The Great Liberation Tantra · Chapter 1

The Great Liberation Tantra — Chapter 1

महानिर्वाणतन्त्र

Mahānirvāṇatantra

Chapter 1 72 verses

Begin reading Verse 1
  1. 1 girīndraśikhare ramye nānāratnopaśobhite . nānāvṛkṣalatākīrṇe nānāpakṣiravairyute .. 1 … गिरिराज (हिमालय) के रमणीय शिखर पर — जो नाना रत्नों से सुशोभित, नाना वृक्षों और लताओं से…
  2. 2 sarvartukusumāmodamodite sumanohare . śaityasaugandhyamāndyāḍhyamarudbhirupavījite .. 2 .. जो सब ऋतुओं के पुष्पों की सुगन्ध से सुवासित और अत्यन्त मनोहर था, तथा शीतलता, सौगन्ध्य और…
  3. 3 apsarogaṇasaṅgītakaladhvanininādite . sthiracchāyadrumacchāyācchādite snigdhamañjule .. 3 .. जो अप्सरा-समूहों के सुमधुर सङ्गीत की कलध्वनि से निनादित, स्थिर छाया देने वाले वृक्षों की…
  4. 4 mattakokilasandohasaṅghuṣṭavipināntare . sarvadā svagaṇaiḥ sārddhamṛturājaniṣevite .. 4 .. जिसका वन-प्रदेश मत्त कोकिलों के समूहों से कूज रहा था, और जो सदा अपने गणों सहित ऋतुराज…
  5. 5 siddhacāraṇagandharvagāṇapatyagaṇairvṛte . tatra maunadharaṃ devaṃ carācarajagadgurum .. 5 … वहाँ, सिद्ध, चारण, गन्धर्व और गाणपत्य गणों से घिरे हुए, मौनधारी देव, चराचर जगत् के गुरु,
  6. 6 sadāśivaṃ sadānandaṃ karuṇāmṛtasāgaram . karpūrakundadhavalaṃ śuddhasattvamayaṃ vibhum .. … सदाशिव — जो सदा आनन्दमय, करुणामृत के सागर, कपूर और कुन्द के समान धवल, शुद्ध सत्त्वमय और…
  7. 7 digambaraṃ dīnanāthaṃ yogīndraṃ yogivallabham . gaṅgāśīkarasaṃsiktajaṭāmaṇḍalamaṇḍitam .. 7 … दिगम्बर, दीनों के नाथ, योगियों के स्वामी और प्रिय, गङ्गा के जल-कणों से सिक्त जटा-मण्डल से…
  8. 8 vibhūtibhūṣitaṃ śāntaṃ vyālamālaṃ kapālinam . trilocanaṃ trilokeśaṃ triśūlavaradhāriṇam … विभूति से विभूषित, शान्त, सर्पों की माला धारण करने वाले, कपालधारी, त्रिनेत्र, त्रिलोक के…
  9. 9 āśutoṣaṃ jñānamayaṃ kaivalyaphaladāyakam . nirvikalpaṃ nirātaṅkaṃ nirviśeṣaṃ nirañjanam … शीघ्र प्रसन्न होने वाले, ज्ञानमय, कैवल्य रूपी फल देने वाले, निर्विकल्प, निरातंक,…
  10. 10 sarveṣāṃ hitakartāraṃ devadevaṃ nirāmayam . prasannavadanaṃ vīkṣya lokānāṃ … सब प्राणियों के हितकर्ता, देवों के देव, निरामय और प्रसन्न मुख वाले उन (सदाशिव) को देखकर,…
  11. 11 śrīpārvatyuvāca . devadeva jagannātha mannātha karuṇānidhe . tvadadhīnā'smi … श्रीपार्वती ने कहा — हे देवों के देव, हे जगन्नाथ, हे मेरे नाथ, हे करुणानिधि, हे देवेश,…
  12. 12 vinā'jñayā mayā kiñcidbhāṣituṃ naiva śakyate . kṛpāvaleśo mayi … आपकी आज्ञा के बिना मैं कुछ भी कह नहीं सकती। यदि मुझ पर थोड़ी भी कृपा है, यदि मेरे प्रति…
  13. 13 tvadanyaḥ saṃśayasyā'sya kastrilokyāṃ maheśvara . chettā bhavitumarho vā … हे महेश्वर, आपको छोड़कर तीनों लोकों में और कौन है जो इस संशय को छेदने में समर्थ हो — जो…
  14. 14 śrīsadāśiva uvāca . kimucyate mahāprājñe kathyatāṃ prāṇavallabhe . … श्रीसदाशिव ने कहा — हे महाप्राज्ञे, क्या पूछना चाहती हो?
  15. 15 tavāgre kathayiṣyāmi sugopyamapi yadbhavet . kimasti triṣu lokeṣu … वह भी, चाहे कितना ही गोपनीय हो, मैं तुम्हारे समक्ष कहूँगा। तीनों लोकों में तुमसे छिपाने…
  16. 16 mama rūpā'si devi tvaṃ na bhedo'sti tvayā mama … हे देवि, तुम मेरा ही रूप हो;
  17. 17 iti devavacaḥ śṛtvā pārvatī hṛṣṭamānasā . vinayāvanatā sādhvī … देव के इस वचन को सुनकर हृष्ट-मन वाली, विनय से अवनत, साध्वी पार्वती ने शंकर से पूछा।
  18. 18 śrī ādyovāca . bhagavan sarvabhūteśa sarvadharmavidāṃ vara . … श्री आद्या ने कहा — हे भगवन्, हे सर्वभूतेश, हे समस्त धर्मों के ज्ञाताओं में श्रेष्ठ,…
  19. 19 prakāśitāścaturvedāḥ sarvadharmopavṛṃhitāḥ . varṇāśramādiniyamā yatra caiva pratiṣṭhitāḥ .. … समस्त धर्मों से परिपूर्ण चार वेद प्रकाशित किए गए, जिनमें वर्ण, आश्रम आदि के नियम भी…
  20. 20 taduktayogayajñādyaiḥ karmabhirbhuvi mānavāḥ . devān pitṝn prīṇayantaḥ puṇyaśīlāḥ … कृत युग में, उनमें कहे गए योग, यज्ञ आदि कर्मों के द्वारा पृथ्वी पर मनुष्य देवों और पितरों…
  21. 21 svādhyāyadhyānatapasā dayādānairjitendriyāḥ . mahābalā mahāvīryayā mahāsattvaparākramāḥ .. 21 … स्वाध्याय, ध्यान और तप से, तथा दया और दान से उन्होंने इन्द्रियों को जीत लिया था — वे…
  22. 22 devāyatanagā martyā devakalpā dṛḍhavratāḥ . satyadharmaparāḥ sarve sādhavaḥ … वे मर्त्य देव-मन्दिरों में जाने वाले, देवतुल्य, दृढ़व्रत, सत्य और धर्म में तत्पर थे;
  23. 23 rājānaḥ satyasaṅkalpāḥ prajāpālanatatparāḥ . mātṛvat parayoṣitsu putravat parasūnuṣu … राजा सत्य-संकल्प और प्रजा-पालन में तत्पर थे;
  24. 24 loṣṭavat paravitteṣu paśyanto mānavāstadā . āsan svadharmaniratāḥ sadā … पराए धन को मिट्टी के ढेले के समान देखते हुए, उस समय मनुष्य सदा अपने धर्म में निरत और…
  25. 25 na mithyābhāṣiṇaḥ kecit na pramādaratāḥ kvacit . na … कोई मिथ्याभाषी नहीं था, कहीं कोई प्रमाद में रत नहीं था;
  26. 26 na matsarā nātiruṣṭā nātilubdhā na kāmukāḥ . sadantaḥkaraṇāḥ … न ईर्ष्यालु, न अति क्रोधी, न अति लोभी, न कामुक;
  27. 27 bhūmayaḥ sarvaśasyāḍhyāḥ parjjanyāḥ kālavarṣiṇaḥ . gāvo'pi dugdhasampannāḥ pādapāḥ … भूमियाँ सब प्रकार के अन्न से समृद्ध थीं, मेघ समय पर वर्षा करते थे, गौएँ भी दूध से भरपूर…
  28. 28 nā'kālamṛtyustatrāsīt na durbhikṣaṃ na vā rujaḥ . hṛṣṭāḥ … वहाँ न अकाल-मृत्यु थी, न दुर्भिक्ष, न रोग;
  29. 29 brāhmaṇāḥ kṣatriyā vaiśyāḥ śūdrāḥ svācāravartinaḥ . svaiḥ svairdharmairyajantaste … ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र अपने-अपने आचार में स्थित रहकर, अपने-अपने धर्मों से…
  30. 30 kṛte vyatīte tretāyāṃ dṛṣṭvā dharmavyatikramam . vedoktakarmabhirmartyā na … कृत युग के बीत जाने पर, त्रेता में धर्म का व्यतिक्रम देखकर, मनुष्य वेदोक्त कर्मों से अपने…
  31. 31 bahukleśakaraṃ karma vaidikaṃ bhūrisādhanam . kartuṃ na yogyā … वैदिक कर्म बहुत क्लेशकारी और प्रचुर साधनों की अपेक्षा रखने वाला था;
  32. 32 tyaktuṃ kartuṃ na cārhanti sadā kātaracetasaḥ . vedārthayuktaśāstrāṇi … और सदा भयभीत-चित्त होकर वे उसे न छोड़ सके, न कर सके। तब (आपने) वेदार्थ से युक्त,…
  33. 33 tadā tvaṃ prakaṭīkṛtya tapaḥ svādhyāyadurbalān . lokānatārayaḥ pāpāt … तब आपने (उन्हें) प्रकट करके, तप-स्वाध्याय में दुर्बल लोगों को दुःख, शोक और रोग देने वाले…
  34. 34 tvāṃ vinā ko'sti jīvānāṃ ghorasaṃsārasāgare . bharttā pātā … आपके बिना घोर संसार-सागर में जीवों का भर्ता, पाता (रक्षक), उद्धारकर्ता, और पिता के समान…
  35. 35 tato'pi dvāpare prāpte smṛtyuktasukṛtojjhite . dhamārddhalope manuje ādhivyādhisamākule … उसके पश्चात् द्वापर के आने पर — जब स्मृति में कहे गए सुकृत त्याग दिए गए, धर्म आधा लुप्त…
  36. 36 āyāte pāpini kalau sarvadharmavilopini . durācāre duṣprapañce duṣṭakarmapravartake … अब समस्त धर्मों का लोप करने वाले, दुराचारी, दुष्ट प्रपंच वाले, दुष्ट कर्मों के प्रवर्तक —…
  37. 37 na vedāḥ prabhavastatra smṛtīnāṃ smaraṇaṃ kutaḥ . nānetihāsayuktānāṃ … उसमें वेद प्रभावशाली नहीं रहते;
  38. 38 bahulānāṃ purāṇānāṃ vināśo bhavitā vibho . tadā lokā … हे विभो, बहुत-से पुराणों का विनाश हो जाएगा;
  39. 39 ucchṛṅkhalā madonmattāḥ pāpakarmaratāḥ sadā . kāmukā lolupāḥ krūrā … वे उच्छृंखल, मद से उन्मत्त, सदा पापकर्म में रत, कामुक, लोलुप, क्रूर, निष्ठुर, दुर्मुख और…
  40. 40 svalpāyurmandamatayo rogaśokasamākulāḥ . niḥśrīkā nirbalā nīcā nīcācāraparāyaṇāḥ .. … अल्पायु, मन्दबुद्धि, रोग और शोक से व्याकुल, श्रीहीन, निर्बल, नीच और नीच आचरण में तत्पर…
  41. 41 nīcasaṃsarganiratāḥ paravittāpahārakāḥ . paranindāparadrohaparivādaparāḥ khalāḥ .. 41 .. वे नीच संगति में रत, पराए धन का अपहरण करने वाले, दूसरों की निन्दा, द्रोह और परिवाद में…
  42. 42 parastrīharaṇe pāpaśaṅkābhayavivarjitāḥ . nirdhanā malinā dīnā daridrāścirarogiṇaḥ .. … पराई स्त्रियों के हरण में पाप की शंका और भय से रहित, निर्धन, मलिन, दीन, दरिद्र और…
  43. 43 viprāḥ śūdrasamācārāḥ sandhyāvandanavarjitāḥ . ayājyayājakā lubdhā durvṛttāḥ pāpakāriṇaḥ … ब्राह्मण शूद्रों के समान आचरण वाले, सन्ध्यावन्दन से रहित, अयाज्यों के याजक, लोभी,…
  44. 44 asatyabhāṣiṇo mūrkhā dāmbhikā duṣprapañcakāḥ . kanyāvikrayiṇo vrātyāstapovrataparāṅmukhāḥ .. … असत्यभाषी, मूर्ख, दम्भी, दुष्ट प्रपंच वाले, कन्या बेचने वाले, व्रात्य (पतित), तप और व्रत…
  45. 45 lokapratāraṇārthāya japapūjāparāyaṇāḥ . pāṣaṇḍāḥ paṇḍitammanyāḥ śraddhābhaktivivarjitāḥ .. 45 … लोगों को ठगने के लिए जप-पूजा में तत्पर, पाखण्डी, स्वयं को पण्डित मानने वाले, श्रद्धा और…
  46. 46 kadāhārāḥ kadācārā bhṛtakāḥ śūdrasevakāḥ . śūdrānnabhojinaḥ krūrā vṛṣalīratikāmukāḥ … कुत्सित आहार करने वाले, कुत्सित आचरण वाले, भृत्य, शूद्रों के सेवक, शूद्र का अन्न खाने…
  47. 47 dāsyanti dhanalobhena svadārānnīcajātiṣu . brāhmaṇyacihnametāvat kevalaṃ sūtradhāraṇam .. … धन के लोभ से वे अपनी स्त्रियों को नीच जातियों में दे देंगे;
  48. 48 naiva pānādiniyamo bhakṣyābhakṣyavivecanam . dharmaśāstre sadā nindā sādhudrohī … न पान आदि का कोई नियम, न भक्ष्य-अभक्ष्य का विवेक रहेगा;
  49. 49 satkathālāpamātrañca na teṣāṃ manasi kvacit . tvayā kṛtāni … सत्कथा का मात्र आलाप भी कभी उनके मन में नहीं होगा। आपने जीवों के उद्धार के लिए तन्त्रों…
  50. 50 nigamāgamajātāni bhuktimuktikarāṇi ca . devīnāṃ yatra devānāṃ mantrayantrādisādhanam … जो निगम और आगम के रूप में उत्पन्न हुए, भुक्ति और मुक्ति देने वाले, जिनमें देवियों और…
  51. 51 baddhapadmāsanādīni gaditānyapi bhūriśaḥ . paśuvīradivyabhāvā devatā mantrasiddhidāḥ .. … बद्ध पद्मासन आदि भी अनेक प्रकार से कहे गए;
  52. 52 śavāsanaṃ citāroho muṇḍasādhanameva ca . latāsādhanakarmāṇi tvayoktāni sahasraśaḥ … शवासन, चितारोह (चिता पर आरोहण), मुण्ड-साधन, और लता-साधन के कर्म आपने सहस्रों प्रकार से…
  53. 53 paśubhāvadivyabhāvau svayameva nivāritau . kalau na paśubhāvo'sti divyabhāvaḥ … पशुभाव और दिव्यभाव — दोनों को आपने स्वयं ही निवारित कर दिया;
  54. 54 patraṃ puṣpaṃ phalaṃ toyaṃ svayamevāharet paśuḥ . na … पशु को पत्र, पुष्प, फल और जल स्वयं ही लाना चाहिए;
  55. 55 divyaśca devatāprāyaḥ śuddhāntaḥkaraṇaḥ sadā . dvandvātīto vītarāgaḥ sarvabhūtasamaḥ … और दिव्य प्रायः देवता के समान, सदा शुद्ध-अन्तःकरण, द्वन्द्व से अतीत, वीतराग, सब प्राणियों…
  56. 56 kalikalmaṣayuktānāṃ sarvadā'sthiracetasām . nidrālasyaprasaktānāṃ bhāvaśuddhiḥ kathaṃ bhavet .. … कलि के कल्मष से युक्त, सदा अस्थिर-चित्त, निद्रा और आलस्य में आसक्त — उनकी भाव-शुद्धि भला…
  57. 57 vīrasādhanakarmāṇi pañcatattvoditāni ca . madyaṃ māṃsaṃ tathā matsyamudrāmaithunameva … वीर-साधन के कर्म पंचतत्त्व सहित कहे गए — मद्य, मांस, मत्स्य, मुद्रा और मैथुन: हे शंकर, ये…
  58. 58 kalijā mānavā lubdhāḥ śiśnodaraparāyaṇāḥ . lobhāttatra patiṣyanti na … कलियुग में उत्पन्न मनुष्य लोभी, शिश्न और उदर में तत्पर होंगे;
  59. 59 indriyāṇāṃ sukhārthāya pītvā ca bahulaṃ madhu . bhaviṣyanti … इन्द्रियों के सुख के लिए वे प्रचुर मद्य पीकर मद से उन्मत्त हो जाएँगे और हित-अहित के विवेक…
  60. 60 parastrīdharṣakāḥ keciddasyavo - bahavo bhuvi . na kariṣyanti … कुछ पराई स्त्रियों को बलात् भोगने वाले होंगे;
  61. 61 atipānādidoṣeṇa rogiṇo bahavaḥ kṣitau . śaktihīnā buddhihīnā bhūtvā … अति-पान आदि के दोष से पृथ्वी पर बहुत-से लोग रोगी, शक्तिहीन, बुद्धिहीन और विकल-इन्द्रिय…
  62. 62 hrade gartte prāntare ca prāsādāt parvatādapi . patiṣyanti … मद से विह्वल मनुष्य तालाब में, गड्ढे में, उजाड़ प्रदेश में, और महल अथवा पर्वत से भी गिरकर…
  63. 63 kecidvivādayiṣyanti gurubhiḥ svajanairapi . kecinmaunā mṛtaprāyā apare bahujalpakāḥ … कुछ अपने गुरुजनों और स्वजनों से भी विवाद करेंगे;
  64. 64 akāryakāriṇaḥ krūrā dharmamārgavilopakāḥ . hitāya yāni karmāṇi kathitāni … न करने योग्य कर्म करने वाले, क्रूर, और धर्ममार्ग का लोप करने वाले होंगे। हे प्रभो, उनके…
  65. 65 manye tāni mahādeva viparītāni mānave . ke vā … हे महादेव, मैं मानती हूँ कि वे (कर्म) मनुष्य के लिए विपरीत फल देंगे। कौन योग करेगा, और…
  66. 66 stotrapāṭhaṃ yantralipiṃ puraścaryāṃ jagatpate . yugadharmaprabhāveṇa svabhāvena kalau … हे जगत्पते, स्तोत्र-पाठ, यन्त्र-लेखन और पुरश्चरण के विषय में — युग-धर्म के प्रभाव से और…
  67. 67 teṣāmupāyaṃ dīneśa kṛpayā kathaya prabho . āyurārogyavarcasyaṃ balavīryavibarddhanam … हे दीनेश, हे प्रभो, कृपा करके उनके लिए कोई उपाय कहिए — जो आयु, आरोग्य और तेज देने वाला,…
  68. 68 vidyābuddhipradaṃ nṝṇāmaprayatnaśubhaṅkaram . yena lokā bhaviṣyanti mahābalaparākramāḥ .. … जो मनुष्यों को विद्या और बुद्धि देने वाला, और अनायास ही कल्याणकारी हो, जिससे लोग महान् बल…
  69. 69 śuddhacittāḥ parahitā mātāpitroḥ priyaṅkarāḥ . svadāraniṣṭhāḥ puruṣāḥ parastrīṣu … (ऐसा उपाय जिससे) मनुष्य शुद्ध-चित्त, परहित में रत, माता-पिता के प्रिय करने वाले, अपनी…
  70. 70 devatāgurubhaktāśca putrasvajanapoṣakāḥ .. 70 .. देवता और गुरु के भक्त, तथा पुत्र और स्वजन का पोषण करने वाले हों।
  71. 71 brahmajñā brahmavidyāśca brahmacintanamānasāḥ . siddhyarthaṃ lokayātrāyāḥ kathayasva hitāya … (जिससे वे) ब्रह्मज्ञ, ब्रह्मविद्या से सम्पन्न, और ब्रह्म के चिन्तन में लीन-मन हों —…
  72. 72 kartavyaṃ yadakartavyaṃ varṇāśramavibhedataḥ . vinā tvāṃ sarvalokānāṃ kastrātā … वर्ण और आश्रम के भेद के अनुसार क्या करना चाहिए और क्या नहीं — यह (बतलाने वाला) आपके बिना…