— कृत युग के; — बीत जाने पर; — त्रेता में; — देखकर; — धर्म के व्यतिक्रम को; — वेदोक्त कर्मों से; — मर्त्य, मनुष्य; — नहीं; — समर्थ; — अपने अभीष्ट के साधन में
कृत युग के बीत जाने पर, त्रेता में धर्म का व्यतिक्रम देखकर, मनुष्य वेदोक्त कर्मों से अपने अभीष्ट की सिद्धि में समर्थ न रहे।