कृते व्यतीते त्रेतायां दृष्ट्वा धर्मव्यतिक्रमम् ।
वेदोक्तकर्मभिर्मर्त्या न शक्ताः स्वेष्टसाधने ॥३०॥
kṛte vyatīte tretāyāṃ dṛṣṭvā dharmavyatikramam |
vedoktakarmabhirmartyā na śaktāḥ sveṣṭasādhane ||30||
கிருத யுகம் கடந்து திரேதா யுகத்தில், தர்மம் தளர்வதைக் கண்டு, மனிதர்கள் வேதத்தில் சொல்லப்பட்ட கருமங்களால் தாம் விரும்பியதை அடைய இயலாதவர்களாயினர்.