The Great Liberation Tantra· 1.31 / 72

The Great Liberation Tantra1.31

1.31
बहुक्लेशकरं कर्म वैदिकं भूरिसाधनम् । कर्तुं न योग्या मनुजाश्चिन्ताव्याकुलमानसाः ॥३१॥
bahukleśakaraṃ karma vaidikaṃ bhūrisādhanam | kartuṃ na yogyā manujāścintāvyākulamānasāḥ ||31||
— மிகுந்த துன்பம் தரும் ; — கருமம் ; — வேதம் சார்ந்த ; — மிகுந்த சாதனம் வேண்டும் ; — செய்ய ; — இல்லை ; — தகுந்தோர் ; — மனிதர்கள் ; — கவலையால் கலங்கிய மனத்தினராய்

மிகுந்த துன்பத்தைத் தரும், மிகுந்த சாதனங்களை வேண்டும் வேதக் கருமத்தைச் செய்ய இயலாதவர்களாய், கவலையால் கலங்கிய மனத்துடன் மனிதர்கள் இருந்தனர்.