कृते व्यतीते त्रेतायां दृष्ट्वा धर्मव्यतिक्रमम् ।
वेदोक्तकर्मभिर्मर्त्या न शक्ताः स्वेष्टसाधने ॥३०॥
kṛte vyatīte tretāyāṃ dṛṣṭvā dharmavyatikramam |
vedoktakarmabhirmartyā na śaktāḥ sveṣṭasādhane ||30||
ਕ੍ਰਿਤ ਯੁਗ ਦੇ ਬੀਤ ਜਾਣ ਮਗਰੋਂ, ਤ੍ਰੇਤਾ ਯੁਗ ਵਿੱਚ — ਧਰਮ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਵੇਖ ਕੇ — ਮਨੁੱਖ ਵੇਦ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਕਰਮਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਇਸ਼ਟ ਦੀ ਸਿੱਧੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਨਾ ਰਹੇ।