कृते व्यतीते त्रेतायां दृष्ट्वा धर्मव्यतिक्रमम् ।
वेदोक्तकर्मभिर्मर्त्या न शक्ताः स्वेष्टसाधने ॥३०॥
kṛte vyatīte tretāyāṃ dṛṣṭvā dharmavyatikramam |
vedoktakarmabhirmartyā na śaktāḥ sveṣṭasādhane ||30||
কৃতযুগ অতীত হোৱাত, ত্ৰেতাযুগত—ধৰ্মৰ লঙ্ঘন দেখি—মৰ্ত্যসকল আৰু বেদত নিৰ্দিষ্ট ক্ৰিয়াৰে নিজৰ ঈপ্সিত লক্ষ্য লাভ কৰিবলৈ সমৰ্থ নহ'ল।