The Great Liberation Tantra1.30
कृते व्यतीते त्रेतायां दृष्ट्वा धर्मव्यतिक्रमम् ।
वेदोक्तकर्मभिर्मर्त्या न शक्ताः स्वेष्टसाधने ॥३०॥
kṛte vyatīte tretāyāṃ dṛṣṭvā dharmavyatikramam |
vedoktakarmabhirmartyā na śaktāḥ sveṣṭasādhane ||30||
— കൃതേ — കൃതയുഗം ; — വ്യതീതേ — കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ; — ത്രേതായാം — ത്രേതായുഗത്തിൽ ; — ദൃഷ്ട്വാ — കണ്ടിട്ട് ; — ധർമവ്യതിക്രമം — ധർമവ്യതിക്രമം ; — വേദോക്തകർമഭിഃ — വേദോക്തകർമങ്ങളാൽ ; — മർത്യാഃ — മനുഷ്യർ ; — ന — ഇല്ല ; — ശക്താഃ — കഴിവുള്ളവർ ; — സ്വേഷ്ടസാധനേ — സ്വന്തം ഇഷ്ടം സാധിക്കുന്നതിൽ കൃതയുഗം കഴിഞ്ഞ് ത്രേതായുഗത്തിൽ, ധർമവ്യതിക്രമം കണ്ട്, വേദോക്തകർമങ്ങളാൽ തങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം സാധിക്കാൻ മനുഷ്യർക്ക് കഴിയാതെയായി.