कृते व्यतीते त्रेतायां दृष्ट्वा धर्मव्यतिक्रमम् ।
वेदोक्तकर्मभिर्मर्त्या न शक्ताः स्वेष्टसाधने ॥३०॥
kṛte vyatīte tretāyāṃ dṛṣṭvā dharmavyatikramam |
vedoktakarmabhirmartyā na śaktāḥ sveṣṭasādhane ||30||
କୃତଯୁଗ ଅତୀତ ହେବା ପରେ, ତ୍ରେତାଯୁଗରେ—ଧର୍ମର ଅତିକ୍ରମ ଦେଖି—ମର୍ତ୍ତ୍ୟମାନେ ବେଦବିହିତ କର୍ମ ଦ୍ୱାରା ଅଭୀଷ୍ଟ ସିଦ୍ଧି ଲାଭ କରିବାକୁ ଆଉ ସମର୍ଥ ହେଲେ ନାହିଁ।