←
The Great Liberation Tantra · Chapter 1

The Great Liberation Tantra — Chapter 1

महानिर्वाणतन्त्र

Mahānirvāṇatantra

Chapter 1 72 verses

Begin reading Verse 1
  1. 1 girīndraśikhare ramye nānāratnopaśobhite . nānāvṛkṣalatākīrṇe nānāpakṣiravairyute .. 1 … গিরিরাজের (হিমালয়ের) মনোরম শিখরে, নানা রত্নে শোভিত, নানা বৃক্ষ ও লতায় পরিকীর্ণ, নানা…
  2. 2 sarvartukusumāmodamodite sumanohare . śaityasaugandhyamāndyāḍhyamarudbhirupavījite .. 2 .. সর্ব ঋতুর কুসুমের সৌরভে আমোদিত, পরম মনোহর, শৈত্য, সৌগন্ধ্য ও মান্দ্যে সমৃদ্ধ মলয়ানিলে…
  3. 3 apsarogaṇasaṅgītakaladhvanininādite . sthiracchāyadrumacchāyācchādite snigdhamañjule .. 3 .. অপ্সরাগণের সঙ্গীতের কলধ্বনিতে নিনাদিত, স্থির ছায়াদানকারী বৃক্ষের ছায়ায় আচ্ছাদিত,…
  4. 4 mattakokilasandohasaṅghuṣṭavipināntare . sarvadā svagaṇaiḥ sārddhamṛturājaniṣevite .. 4 .. মত্ত কোকিলের সমূহে সঙ্ঘুষ্ট বনান্তরে, ঋতুরাজ (বসন্ত) স্বীয় গণসহ সর্বদা যাহাকে নিষেবণ…
  5. 5 siddhacāraṇagandharvagāṇapatyagaṇairvṛte . tatra maunadharaṃ devaṃ carācarajagadgurum .. 5 … সিদ্ধ, চারণ, গন্ধর্ব ও গাণপত্য গণে পরিবৃত — সেইখানে, মৌনধারী দেবকে, চরাচর জগতের গুরুকে,
  6. 6 sadāśivaṃ sadānandaṃ karuṇāmṛtasāgaram . karpūrakundadhavalaṃ śuddhasattvamayaṃ vibhum .. … সদাশিবকে, সদানন্দকে, করুণামৃতের সাগরকে, কর্পূর ও কুন্দপুষ্পের ন্যায় ধবল, শুদ্ধ…
  7. 7 digambaraṃ dīnanāthaṃ yogīndraṃ yogivallabham . gaṅgāśīkarasaṃsiktajaṭāmaṇḍalamaṇḍitam .. 7 … দিগম্বরকে, দীনের নাথকে, যোগীন্দ্রকে, যোগীদের বল্লভকে, গঙ্গার শীকরে সিক্ত জটামণ্ডলে…
  8. 8 vibhūtibhūṣitaṃ śāntaṃ vyālamālaṃ kapālinam . trilocanaṃ trilokeśaṃ triśūlavaradhāriṇam … বিভূতিতে ভূষিত, শান্ত, সর্পমালাধারী, কপালীকে, ত্রিলোচনকে, ত্রিলোকের ঈশকে, উত্তম ত্রিশূল ও…
  9. 9 āśutoṣaṃ jñānamayaṃ kaivalyaphaladāyakam . nirvikalpaṃ nirātaṅkaṃ nirviśeṣaṃ nirañjanam … আশুতোষকে, জ্ঞানময়কে, কৈবল্যফলের দাতাকে, নির্বিকল্পকে, নিরাতঙ্ককে, নির্বিশেষকে, নিরঞ্জনকে,
  10. 10 sarveṣāṃ hitakartāraṃ devadevaṃ nirāmayam . prasannavadanaṃ vīkṣya lokānāṃ … সর্বের হিতকর্তাকে, দেবদেবকে, নিরাময়কে — তাঁহার প্রসন্ন বদন দর্শন করিয়া, লোকসমূহের হিতের…
  11. 11 śrīpārvatyuvāca . devadeva jagannātha mannātha karuṇānidhe . tvadadhīnā'smi … শ্রীপার্বতী কহিলেন — হে দেবদেব, হে জগন্নাথ, হে মম নাথ, হে করুণানিধি, হে দেবেশ, আমি তোমার…
  12. 12 vinā'jñayā mayā kiñcidbhāṣituṃ naiva śakyate . kṛpāvaleśo mayi … তোমার আজ্ঞা বিনা আমি কিছুই বলিতে সমর্থ নহি। যদি আমার প্রতি লেশমাত্র কৃপা থাকে, যদি স্নেহ…
  13. 13 tvadanyaḥ saṃśayasyā'sya kastrilokyāṃ maheśvara . chettā bhavitumarho vā … হে মহেশ্বর, ত্রিলোকে তুমি ব্যতীত আর কে এই সংশয়ের ছেত্তা হইতে যোগ্য, যিনি সর্বজ্ঞ ও…
  14. 14 śrīsadāśiva uvāca . kimucyate mahāprājñe kathyatāṃ prāṇavallabhe . … শ্রীসদাশিব কহিলেন — হে মহাপ্রাজ্ঞে, কি বলিবার আছে?
  15. 15 tavāgre kathayiṣyāmi sugopyamapi yadbhavet . kimasti triṣu lokeṣu … তোমার অগ্রে আমি তাহাও বলিব, যাহা সুগোপ্য হউক না কেন। ত্রিলোকে তোমার অগ্রে গোপনীয় কী আছে?
  16. 16 mama rūpā'si devi tvaṃ na bhedo'sti tvayā mama … হে দেবি, তুমি আমারই রূপা, তোমার সহিত আমার ভেদ নাই। সর্বজ্ঞা হইয়া কী না জান?
  17. 17 iti devavacaḥ śṛtvā pārvatī hṛṣṭamānasā . vinayāvanatā sādhvī … এইরূপে দেবের বচন শ্রবণ করিয়া, হৃষ্টমনা পার্বতী, বিনয়ে অবনতা সেই সাধ্বী, শঙ্করকে…
  18. 18 śrī ādyovāca . bhagavan sarvabhūteśa sarvadharmavidāṃ vara . … শ্রীআদ্যা কহিলেন — হে ভগবন্, হে সর্বভূতেশ, হে সর্বধর্মবিদের শ্রেষ্ঠ, পূর্বে কৃপাবান…
  19. 19 prakāśitāścaturvedāḥ sarvadharmopavṛṃhitāḥ . varṇāśramādiniyamā yatra caiva pratiṣṭhitāḥ .. … সর্বধর্মে সমৃদ্ধ চারি বেদ প্রকাশিত হইল, যেখানে বর্ণাশ্রমাদির নিয়মসকলও প্রতিষ্ঠিত হইল।
  20. 20 taduktayogayajñādyaiḥ karmabhirbhuvi mānavāḥ . devān pitṝn prīṇayantaḥ puṇyaśīlāḥ … সেই বেদোক্ত যোগ, যজ্ঞ আদি কর্ম দ্বারা কৃত যুগে ভূমিতে মানবগণ দেব ও পিতৃগণকে প্রীত করিয়া…
  21. 21 svādhyāyadhyānatapasā dayādānairjitendriyāḥ . mahābalā mahāvīryayā mahāsattvaparākramāḥ .. 21 … স্বাধ্যায়, ধ্যান ও তপস্যা দ্বারা, দয়া ও দান দ্বারা তাঁহারা জিতেন্দ্রিয়, মহাবল,…
  22. 22 devāyatanagā martyā devakalpā dṛḍhavratāḥ . satyadharmaparāḥ sarve sādhavaḥ … মর্ত্যগণ দেবমন্দিরে গমন করিতেন;
  23. 23 rājānaḥ satyasaṅkalpāḥ prajāpālanatatparāḥ . mātṛvat parayoṣitsu putravat parasūnuṣu … রাজারা সত্যসঙ্কল্প ও প্রজাপালনে তৎপর ছিলেন, পরস্ত্রীকে মাতার ন্যায় ও পরপুত্রকে নিজ…
  24. 24 loṣṭavat paravitteṣu paśyanto mānavāstadā . āsan svadharmaniratāḥ sadā … পরধনকে লোষ্ট্রের ন্যায় দেখিয়া তখন মানবগণ সদা স্বধর্মে নিরত ও সন্মার্গে বর্তমান ছিলেন।
  25. 25 na mithyābhāṣiṇaḥ kecit na pramādaratāḥ kvacit . na … কেহ মিথ্যাভাষী ছিল না, কোথাও কেহ প্রমাদে নিরত ছিল না;
  26. 26 na matsarā nātiruṣṭā nātilubdhā na kāmukāḥ . sadantaḥkaraṇāḥ … কেহ মাৎসর্যপরায়ণ, অতিরুষ্ট, অতিলুব্ধ বা কামুক ছিল না;
  27. 27 bhūmayaḥ sarvaśasyāḍhyāḥ parjjanyāḥ kālavarṣiṇaḥ . gāvo'pi dugdhasampannāḥ pādapāḥ … ভূমিসকল সর্ব শস্যে সমৃদ্ধ ছিল, মেঘ যথাকালে বর্ষণ করিত, গাভীগণও দুগ্ধে সম্পন্ন ছিল, এবং…
  28. 28 nā'kālamṛtyustatrāsīt na durbhikṣaṃ na vā rujaḥ . hṛṣṭāḥ … তখন অকালমৃত্যু ছিল না, দুর্ভিক্ষ ছিল না, রোগও ছিল না;
  29. 29 brāhmaṇāḥ kṣatriyā vaiśyāḥ śūdrāḥ svācāravartinaḥ . svaiḥ svairdharmairyajantaste … ব্রাহ্মণ, ক্ষত্রিয়, বৈশ্য ও শূদ্র — স্ব-স্ব আচারে বর্তমান হইয়া, নিজ নিজ ধর্ম দ্বারা যজন…
  30. 30 kṛte vyatīte tretāyāṃ dṛṣṭvā dharmavyatikramam . vedoktakarmabhirmartyā na … কৃত যুগ অতীত হইলে, ত্রেতা যুগে ধর্মের ব্যতিক্রম দেখিয়া মর্ত্যগণ বেদোক্ত কর্ম দ্বারা নিজ…
  31. 31 bahukleśakaraṃ karma vaidikaṃ bhūrisādhanam . kartuṃ na yogyā … বহুক্লেশকর, বহু সাধনসাপেক্ষ বৈদিক কর্ম করিতে চিন্তায় ব্যাকুলমনা মনুষ্যগণ যোগ্য ছিলেন না,
  32. 32 tyaktuṃ kartuṃ na cārhanti sadā kātaracetasaḥ . vedārthayuktaśāstrāṇi … এবং সদা কাতরচিত্ত হইয়া তাহা ত্যাগ করিতেও পারিতেন না, করিতেও পারিতেন না। তখন বেদার্থযুক্ত…
  33. 33 tadā tvaṃ prakaṭīkṛtya tapaḥ svādhyāyadurbalān . lokānatārayaḥ pāpāt … তখন তুমি (সেইসকল) প্রকট করিয়া, তপস্যায় দুর্বল লোকসকলকে দুঃখ-শোক-রোগপ্রদ পাপ হইতে উদ্ধার…
  34. 34 tvāṃ vinā ko'sti jīvānāṃ ghorasaṃsārasāgare . bharttā pātā … ঘোর সংসারসাগরে জীবগণের, তোমা বিনা, ভর্তা, পাতা, সমুদ্ধর্তা, পিতার ন্যায় প্রিয়কারী প্রভু…
  35. 35 tato'pi dvāpare prāpte smṛtyuktasukṛtojjhite . dhamārddhalope manuje ādhivyādhisamākule … তাহার পরে দ্বাপর যুগ প্রাপ্ত হইলে — স্মৃতি-উক্ত সুকৃত পরিত্যক্ত হইল, ধর্ম অর্ধলুপ্ত হইল,…
  36. 36 āyāte pāpini kalau sarvadharmavilopini . durācāre duṣprapañce duṣṭakarmapravartake … এখন পাপময় কলি আগত হইয়াছে — সর্বধর্মবিলোপী, দুরাচার, দুষ্প্রপঞ্চ, দুষ্টকর্মপ্রবর্তক;
  37. 37 na vedāḥ prabhavastatra smṛtīnāṃ smaraṇaṃ kutaḥ . nānetihāsayuktānāṃ … সেখানে বেদ প্রভাবহীন;
  38. 38 bahulānāṃ purāṇānāṃ vināśo bhavitā vibho . tadā lokā … হে বিভু, বহু পুরাণের বিনাশ হইবে;
  39. 39 ucchṛṅkhalā madonmattāḥ pāpakarmaratāḥ sadā . kāmukā lolupāḥ krūrā … তাহারা উচ্ছৃঙ্খল, মদোন্মত্ত, সদা পাপকর্মে নিরত, কামুক, লোলুপ, ক্রূর, নিষ্ঠুর, দুর্মুখ ও…
  40. 40 svalpāyurmandamatayo rogaśokasamākulāḥ . niḥśrīkā nirbalā nīcā nīcācāraparāyaṇāḥ .. … স্বল্পায়ু, মন্দমতি, রোগ-শোকে আকুল, নিঃশ্রীক, নির্বল, নীচ ও নীচাচারপরায়ণ হইবে।
  41. 41 nīcasaṃsarganiratāḥ paravittāpahārakāḥ . paranindāparadrohaparivādaparāḥ khalāḥ .. 41 .. তাহারা নীচসংসর্গে নিরত, পরধনের অপহারক, পরনিন্দা-পরদ্রোহ-পরিবাদে তৎপর — সকলে খল হইবে।
  42. 42 parastrīharaṇe pāpaśaṅkābhayavivarjitāḥ . nirdhanā malinā dīnā daridrāścirarogiṇaḥ .. … পরস্ত্রী-হরণে পাপের শঙ্কা ও ভয়হীন;
  43. 43 viprāḥ śūdrasamācārāḥ sandhyāvandanavarjitāḥ . ayājyayājakā lubdhā durvṛttāḥ pāpakāriṇaḥ … ব্রাহ্মণগণ শূদ্রের ন্যায় আচরণকারী, সন্ধ্যাবন্দনবর্জিত, অযাজ্যের যাজক, লুব্ধ, দুর্বৃত্ত ও…
  44. 44 asatyabhāṣiṇo mūrkhā dāmbhikā duṣprapañcakāḥ . kanyāvikrayiṇo vrātyāstapovrataparāṅmukhāḥ .. … অসত্যভাষী, মূর্খ, দাম্ভিক, দুষ্প্রপঞ্চকারী, কন্যাবিক্রয়ী, ব্রাত্য, তপ ও ব্রত হইতে…
  45. 45 lokapratāraṇārthāya japapūjāparāyaṇāḥ . pāṣaṇḍāḥ paṇḍitammanyāḥ śraddhābhaktivivarjitāḥ .. 45 … লোক-প্রতারণার্থে জপ-পূজায় নিরত, পাষণ্ড, আপনাকে পণ্ডিত মনে করে এমন, শ্রদ্ধা ও ভক্তিবর্জিত…
  46. 46 kadāhārāḥ kadācārā bhṛtakāḥ śūdrasevakāḥ . śūdrānnabhojinaḥ krūrā vṛṣalīratikāmukāḥ … অখাদ্য আহারকারী, কুৎসিত আচারকারী, ভৃতক, শূদ্রের সেবক, শূদ্রান্নভোজী, ক্রূর, বৃষলীতে…
  47. 47 dāsyanti dhanalobhena svadārānnīcajātiṣu . brāhmaṇyacihnametāvat kevalaṃ sūtradhāraṇam .. … ধনলোভে নিজ ভার্যাগণকে নীচজাতির হস্তে অর্পণ করিবে;
  48. 48 naiva pānādiniyamo bhakṣyābhakṣyavivecanam . dharmaśāstre sadā nindā sādhudrohī … পান আদির নিয়ম থাকিবে না, ভক্ষ্য-অভক্ষ্যের বিবেচনা থাকিবে না;
  49. 49 satkathālāpamātrañca na teṣāṃ manasi kvacit . tvayā kṛtāni … সৎকথা-আলাপমাত্রও কোথাও তাহাদের মনে থাকিবে না। তুমি জীবোদ্ধারের হেতু তন্ত্রসমূহ রচনা…
  50. 50 nigamāgamajātāni bhuktimuktikarāṇi ca . devīnāṃ yatra devānāṃ mantrayantrādisādhanam … নিগম ও আগমজাত, ভুক্তি ও মুক্তিদায়ক সেই তন্ত্রসকল, যেখানে দেবী ও দেবগণের মন্ত্র-যন্ত্রাদি…
  51. 51 baddhapadmāsanādīni gaditānyapi bhūriśaḥ . paśuvīradivyabhāvā devatā mantrasiddhidāḥ .. … বদ্ধপদ্মাসন আদিও বহুপ্রকারে কথিত হইয়াছে;
  52. 52 śavāsanaṃ citāroho muṇḍasādhanameva ca . latāsādhanakarmāṇi tvayoktāni sahasraśaḥ … শবাসন, চিতারোহণ, মুণ্ডসাধন এবং লতাসাধনের কর্মসমূহ তুমি সহস্রভাবে কথিত করিয়াছ।
  53. 53 paśubhāvadivyabhāvau svayameva nivāritau . kalau na paśubhāvo'sti divyabhāvaḥ … পশুভাব ও দিব্যভাব উভয়ই তুমি স্বয়ংই নিবারণ করিয়াছ;
  54. 54 patraṃ puṣpaṃ phalaṃ toyaṃ svayamevāharet paśuḥ . na … পশু স্বয়ংই পত্র, পুষ্প, ফল ও জল আনয়ন করিবে;
  55. 55 divyaśca devatāprāyaḥ śuddhāntaḥkaraṇaḥ sadā . dvandvātīto vītarāgaḥ sarvabhūtasamaḥ … দিব্য প্রায় দেবতাতুল্য, সদা শুদ্ধ-অন্তঃকরণ, দ্বন্দ্বাতীত, বীতরাগ, সর্বভূতে সম ও ক্ষমাশীল।
  56. 56 kalikalmaṣayuktānāṃ sarvadā'sthiracetasām . nidrālasyaprasaktānāṃ bhāvaśuddhiḥ kathaṃ bhavet .. … যাহারা কলিকল্মষযুক্ত, সর্বদা অস্থিরচিত্ত, নিদ্রা ও আলস্যে আসক্ত — তাহাদের ভাবশুদ্ধি…
  57. 57 vīrasādhanakarmāṇi pañcatattvoditāni ca . madyaṃ māṃsaṃ tathā matsyamudrāmaithunameva … পঞ্চতত্ত্ব-উদিত বীরসাধনের কর্মসমূহ — মদ্য, মাংস, তথা মৎস্য, মুদ্রা ও মৈথুন: হে শঙ্কর, এই…
  58. 58 kalijā mānavā lubdhāḥ śiśnodaraparāyaṇāḥ . lobhāttatra patiṣyanti na … কলিজাত মানবগণ লুব্ধ, শিশ্নোদরপরায়ণ হইয়া লোভবশে সেখানে পতিত হইবে, কিন্তু (যথাযথ) সাধন…
  59. 59 indriyāṇāṃ sukhārthāya pītvā ca bahulaṃ madhu . bhaviṣyanti … ইন্দ্রিয়সুখের অর্থে বহু মদ্যপান করিয়া তাহারা মদোন্মত্ত হইবে, হিতাহিতবিবর্জিত হইবে।
  60. 60 parastrīdharṣakāḥ keciddasyavo - bahavo bhuvi . na kariṣyanti … কেহ কেহ পরস্ত্রীধর্ষক হইবে;
  61. 61 atipānādidoṣeṇa rogiṇo bahavaḥ kṣitau . śaktihīnā buddhihīnā bhūtvā … অতিপান আদি দোষে ভূতলে বহু লোক রোগী হইবে, শক্তিহীন ও বুদ্ধিহীন হইয়া, এবং বিকলেন্দ্রিয়…
  62. 62 hrade gartte prāntare ca prāsādāt parvatādapi . patiṣyanti … মদে বিহ্বল মনুষ্যগণ হ্রদে, গর্তে, প্রান্তরে, প্রাসাদ হইতে, এমনকি পর্বত হইতেও পতিত হইবে ও…
  63. 63 kecidvivādayiṣyanti gurubhiḥ svajanairapi . kecinmaunā mṛtaprāyā apare bahujalpakāḥ … কেহ গুরু ও স্বজনের সহিতও বিবাদ করিবে;
  64. 64 akāryakāriṇaḥ krūrā dharmamārgavilopakāḥ . hitāya yāni karmāṇi kathitāni … অকার্যকারী, ক্রূর, ধর্মমার্গের বিলোপক হইবে। হে প্রভু, তুমি তাহাদের হিতের জন্য যে কর্মসকল…
  65. 65 manye tāni mahādeva viparītāni mānave . ke vā … হে মহাদেব, আমি মনে করি সেইসকল মানবের পক্ষে বিপরীত হইবে। কে যোগ করিবে, অথবা ন্যাসজাত…
  66. 66 stotrapāṭhaṃ yantralipiṃ puraścaryāṃ jagatpate . yugadharmaprabhāveṇa svabhāvena kalau … হে জগৎপতি, স্তোত্রপাঠ, যন্ত্রলিপি, পুরশ্চর্যা — যুগধর্মের প্রভাবে ও স্বভাবেই কলিতে নরগণ…
  67. 67 teṣāmupāyaṃ dīneśa kṛpayā kathaya prabho . āyurārogyavarcasyaṃ balavīryavibarddhanam … হে দীনেশ, হে প্রভু, কৃপাপূর্বক তাহাদের উপায় বল — যাহা আয়ু, আরোগ্য ও বর্চস্বদায়ক, বল ও…
  68. 68 vidyābuddhipradaṃ nṝṇāmaprayatnaśubhaṅkaram . yena lokā bhaviṣyanti mahābalaparākramāḥ .. … নরগণকে বিদ্যা ও বুদ্ধিদায়ক, অপ্রযত্নে শুভঙ্কর, যাহা দ্বারা লোকসকল মহাবল ও পরাক্রমশালী…
  69. 69 śuddhacittāḥ parahitā mātāpitroḥ priyaṅkarāḥ . svadāraniṣṭhāḥ puruṣāḥ parastrīṣu … (যাহা দ্বারা) পুরুষগণ শুদ্ধচিত্ত, পরহিতকারী, মাতা-পিতার প্রিয়কর, স্বদারনিষ্ঠ ও পরস্ত্রী…
  70. 70 devatāgurubhaktāśca putrasvajanapoṣakāḥ .. 70 .. দেবতা ও গুরুতে ভক্ত এবং পুত্র ও স্বজনের পোষক হইবে।
  71. 71 brahmajñā brahmavidyāśca brahmacintanamānasāḥ . siddhyarthaṃ lokayātrāyāḥ kathayasva hitāya … (যাহা দ্বারা তাহারা) ব্রহ্মজ্ঞ, ব্রহ্মবিদ্যাসম্পন্ন, ব্রহ্মচিন্তনমনা হইবে — লোকযাত্রার…
  72. 72 kartavyaṃ yadakartavyaṃ varṇāśramavibhedataḥ . vinā tvāṃ sarvalokānāṃ kastrātā … বর্ণাশ্রমের ভেদ অনুসারে কী কর্তব্য ও কী অকর্তব্য — তোমা বিনা, ভুবনত্রয়ে সর্বলোকের ত্রাতা…