महानिर्वाणतन्त्र
Mahānirvāṇatantra
- 1 girīndraśikhare ramye nānāratnopaśobhite . nānāvṛkṣalatākīrṇe nānāpakṣiravairyute .. 1 … ପର୍ବତରାଜ (ହିମାଳୟ)ର ମନୋରମ ଶିଖର ଉପରେ, ଯାହା ନାନା ରତ୍ନରେ ସୁଶୋଭିତ, ନାନା ବୃକ୍ଷ ଓ ଲତାରେ…
- 2 sarvartukusumāmodamodite sumanohare . śaityasaugandhyamāndyāḍhyamarudbhirupavījite .. 2 .. ସବୁ ଋତୁର ଫୁଲର ସୁବାସରେ ସୁଗନ୍ଧିତ, ଅତ୍ୟନ୍ତ ମନୋହର, ଶୀତଳତା, ସୌରଭ ଓ କୋମଳତାରେ ଭରା ପବନରେ ବୀଜିତ,
- 3 apsarogaṇasaṅgītakaladhvanininādite . sthiracchāyadrumacchāyācchādite snigdhamañjule .. 3 .. ଅପ୍ସରାମାନଙ୍କ ମଧୁର ସୁରେଲା ଗୀତରେ ପ୍ରତିଧ୍ୱନିତ, ସ୍ଥିର ଛାୟା ଦେଉଥିବା ବୃକ୍ଷରେ ଛାୟାବୃତ, ସମତଳ ଓ…
- 4 mattakokilasandohasaṅghuṣṭavipināntare . sarvadā svagaṇaiḥ sārddhamṛturājaniṣevite .. 4 .. ମତ୍ତ କୋକିଳଙ୍କ ଝୁଣ୍ଡରେ ଗୁଞ୍ଜରିତ ବନ-ଅନ୍ତରାଳରେ, ଯେଉଁଠାରେ ଋତୁରାଜ (ବସନ୍ତ) ନିଜ ପରିଜନଙ୍କ ସହ…
- 5 siddhacāraṇagandharvagāṇapatyagaṇairvṛte . tatra maunadharaṃ devaṃ carācarajagadgurum .. 5 … ସେଠାରେ, ସିଦ୍ଧ, ଚାରଣ, ଗନ୍ଧର୍ବ ଓ ଗଣପତ୍ୟ ସେବକଙ୍କ ଝୁଣ୍ଡରେ ବେଷ୍ଟିତ ହୋଇ, ସେହି ମୌନ ଦେବ, ସମଗ୍ର…
- 6 sadāśivaṃ sadānandaṃ karuṇāmṛtasāgaram . karpūrakundadhavalaṃ śuddhasattvamayaṃ vibhum .. … ସଦାଶିବ—ସର୍ବଦା ଆନନ୍ଦମୟ, କରୁଣାମୃତର ସାଗର, କର୍ପୂର ଓ କୁନ୍ଦ ପରି ଶ୍ୱେତ, ବିଶୁଦ୍ଧ ସତ୍ତ୍ୱମୟ,…
- 7 digambaraṃ dīnanāthaṃ yogīndraṃ yogivallabham . gaṅgāśīkarasaṃsiktajaṭāmaṇḍalamaṇḍitam .. 7 … ଦିଗମ୍ବର, ଦୀନଙ୍କ ରକ୍ଷକ, ଯୋଗୀଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ ଓ ପ୍ରିୟ, ଗଙ୍ଗାର କଣିକାରେ ସିଞ୍ଚିତ ଜଟାଜୂଟରେ ଭୂଷିତ,
- 8 vibhūtibhūṣitaṃ śāntaṃ vyālamālaṃ kapālinam . trilocanaṃ trilokeśaṃ triśūlavaradhāriṇam … ଭସ୍ମରେ ଶୋଭିତ, ଶାନ୍ତ, ସର୍ପ-ମାଳାରେ ମଣ୍ଡିତ, କପାଳଧାରୀ, ତ୍ରିନେତ୍ର, ତ୍ରିଲୋକର ଈଶ୍ୱର, ଉତ୍ତମ…
- 9 āśutoṣaṃ jñānamayaṃ kaivalyaphaladāyakam . nirvikalpaṃ nirātaṅkaṃ nirviśeṣaṃ nirañjanam … ଶୀଘ୍ର ପ୍ରସନ୍ନ, ବିଶୁଦ୍ଧ ଜ୍ଞାନମୟ, ମୁକ୍ତିଫଳ ପ୍ରଦାତା, ସମସ୍ତ କଳ୍ପନାରୁ ମୁକ୍ତ, ନିର୍ଭୟ,…
- 10 sarveṣāṃ hitakartāraṃ devadevaṃ nirāmayam . prasannavadanaṃ vīkṣya lokānāṃ … ସର୍ବହିତକାରୀ, ଦେବଦେବ, ସର୍ବ ବ୍ୟାଧିରହିତ, ପ୍ରସନ୍ନମୁଖ—ତାଙ୍କୁ ଦର୍ଶନ କରି, ଜଗତର କଲ୍ୟାଣ କାମନାରେ,…
- 11 śrīpārvatyuvāca . devadeva jagannātha mannātha karuṇānidhe . tvadadhīnā'smi … ଶ୍ରୀ ପାର୍ବତୀ କହିଲେ: ହେ ଦେବଦେବ, ଜଗତର ଈଶ୍ୱର, ମୋର ସ୍ୱାମୀ, କରୁଣାର ନିଧି, ହେ ଦେବେଶ, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ…
- 12 vinā'jñayā mayā kiñcidbhāṣituṃ naiva śakyate . kṛpāvaleśo mayi … ଆପଣଙ୍କ ଅନୁମତି ବିନା ମୁଁ କିଛି ହେଲେ କହିପାରିବି ନାହିଁ। ଯଦି ଟିକିଏ କୃପା ଅଛି, ଯଦି ମୋ ପ୍ରତି ସ୍ନେହ…
- 13 tvadanyaḥ saṃśayasyā'sya kastrilokyāṃ maheśvara . chettā bhavitumarho vā … ହେ ମହେଶ୍ୱର, ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ ତ୍ରିଲୋକରେ ଏ ସନ୍ଦେହର ନିବାରଣ କରିବାକୁ ଆଉ କିଏ ସମର୍ଥ—ଯିଏ ସର୍ବଜ୍ଞ ଓ…
- 14 śrīsadāśiva uvāca . kimucyate mahāprājñe kathyatāṃ prāṇavallabhe . … ଶ୍ରୀ ସଦାଶିବ କହିଲେ: ହେ ମହାବୁଦ୍ଧିମତୀ, କଣ ପଚାରିବାର ଅଛି?
- 15 tavāgre kathayiṣyāmi sugopyamapi yadbhavet . kimasti triṣu lokeṣu … ତାହା ମଧ୍ୟ, ଯାହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୋପନୀୟ, ଯାହା ବି ହେଉ, ମୁଁ ତୁମକୁ କହିବି। ତ୍ରିଲୋକରେ ତୁମଠାରୁ ଗୋପନ…
- 16 mama rūpā'si devi tvaṃ na bhedo'sti tvayā mama … ତୁମେ ମୋର ସ୍ୱରୂପ, ହେ ଦେବୀ;
- 17 iti devavacaḥ śṛtvā pārvatī hṛṣṭamānasā . vinayāvanatā sādhvī … ଦେବଙ୍କ ଏ ବାକ୍ୟ ଶୁଣି ପାର୍ବତୀ, ପ୍ରସନ୍ନ ମନରେ, ସେହି ସତୀ, ବିନୟରେ ନତ ହୋଇ ଶଙ୍କରଙ୍କୁ ପ୍ରଶ୍ନ କଲେ।
- 18 śrī ādyovāca . bhagavan sarvabhūteśa sarvadharmavidāṃ vara . … ଶ୍ରୀ ଆଦ୍ୟା କହିଲେ: ହେ ଭଗବାନ, ସର୍ବ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ଈଶ୍ୱର, ସମସ୍ତ ଧର୍ମ ଜାଣିଥିବାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ…
- 19 prakāśitāścaturvedāḥ sarvadharmopavṛṃhitāḥ . varṇāśramādiniyamā yatra caiva pratiṣṭhitāḥ .. … ସର୍ବ ଧର୍ମରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାରି ବେଦ ପ୍ରକାଶିତ ହେଲା, ଯେଉଁଥିରେ ବର୍ଣ୍ଣ, ଆଶ୍ରମ ଆଦିର ବିଧି ମଧ୍ୟ…
- 20 taduktayogayajñādyaiḥ karmabhirbhuvi mānavāḥ . devān pitṝn prīṇayantaḥ puṇyaśīlāḥ … କୃତଯୁଗରେ, ଯୋଗ, ଯଜ୍ଞ ଆଦି ସେଠାରେ ବିହିତ କର୍ମ ଦ୍ୱାରା, ପୃଥିବୀର ମନୁଷ୍ୟମାନେ ଦେବତା ଓ ପିତୃଗଣଙ୍କୁ…
- 21 svādhyāyadhyānatapasā dayādānairjitendriyāḥ . mahābalā mahāvīryayā mahāsattvaparākramāḥ .. 21 … ଜପ, ଧ୍ୟାନ ଓ ତପ ଦ୍ୱାରା, କରୁଣା ଓ ଦାନ ଦ୍ୱାରା, ସେମାନେ ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ଜୟ କଲେ—ମହାବଳ, ମହାବୀର୍ଯ୍ୟ,…
- 22 devāyatanagā martyā devakalpā dṛḍhavratāḥ . satyadharmaparāḥ sarve sādhavaḥ … ମର୍ତ୍ତ୍ୟମାନେ ଦେବମନ୍ଦିରକୁ ଯିବାଆସିବା କରୁଥିଲେ—ଦେବତୁଲ୍ୟ, ବ୍ରତରେ ଦୃଢ଼, ସତ୍ୟ ଓ ଧର୍ମରେ ନିଷ୍ଠାବାନ;
- 23 rājānaḥ satyasaṅkalpāḥ prajāpālanatatparāḥ . mātṛvat parayoṣitsu putravat parasūnuṣu … ରାଜାମାନେ ସତ୍ୟ-ସଙ୍କଳ୍ପ ଓ ପ୍ରଜା-ରକ୍ଷାରେ ତତ୍ପର ଥିଲେ, ପର-ସ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ମାତା ଓ ପର-ସନ୍ତାନଙ୍କୁ ନିଜ…
- 24 loṣṭavat paravitteṣu paśyanto mānavāstadā . āsan svadharmaniratāḥ sadā … ପର-ଧନକୁ ମାଟି-ଢେଲା ତୁଲ୍ୟ ଗଣି, ସେ ଯୁଗର ଲୋକେ ସର୍ବଦା ସ୍ୱଧର୍ମରେ ନିଷ୍ଠାବାନ ଥିଲେ ଓ ସତ୍-ପଥରେ…
- 25 na mithyābhāṣiṇaḥ kecit na pramādaratāḥ kvacit . na … କେହି ମିଥ୍ୟାବାଦୀ ନ ଥିଲେ, କେହି କୌଣସିଠାରେ ପ୍ରମାଦୀ ନ ଥିଲେ;
- 26 na matsarā nātiruṣṭā nātilubdhā na kāmukāḥ . sadantaḥkaraṇāḥ … କେହି ଈର୍ଷାଳୁ, ଅତିକ୍ରୋଧୀ, ଅତିଲୋଭୀ କିମ୍ବା କାମୀ ନ ଥିଲେ;
- 27 bhūmayaḥ sarvaśasyāḍhyāḥ parjjanyāḥ kālavarṣiṇaḥ . gāvo'pi dugdhasampannāḥ pādapāḥ … ଭୂମି ସର୍ବ ଶସ୍ୟରେ ସମୃଦ୍ଧ ଥିଲା, ମେଘ ଯଥାକାଳରେ ବର୍ଷା କରୁଥିଲେ, ଗାଈମାନେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଚୁର ଦୁଗ୍ଧବତୀ…
- 28 nā'kālamṛtyustatrāsīt na durbhikṣaṃ na vā rujaḥ . hṛṣṭāḥ … ଅକାଳ ମୃତ୍ୟୁ ନ ଥିଲା, ଦୁର୍ଭିକ୍ଷ ନ ଥିଲା, ରୋଗ ନ ଥିଲା;
- 29 brāhmaṇāḥ kṣatriyā vaiśyāḥ śūdrāḥ svācāravartinaḥ . svaiḥ svairdharmairyajantaste … ବ୍ରାହ୍ମଣ, କ୍ଷତ୍ରିୟ, ବୈଶ୍ୟ ଓ ଶୂଦ୍ର—ନିଜ ନିଜ ସଦାଚାରରେ ସ୍ଥିତ ରହି ଓ ସ୍ୱ-କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଅନୁସାରେ…
- 30 kṛte vyatīte tretāyāṃ dṛṣṭvā dharmavyatikramam . vedoktakarmabhirmartyā na … କୃତଯୁଗ ଅତୀତ ହେବା ପରେ, ତ୍ରେତାଯୁଗରେ—ଧର୍ମର ଅତିକ୍ରମ ଦେଖି—ମର୍ତ୍ତ୍ୟମାନେ ବେଦବିହିତ କର୍ମ ଦ୍ୱାରା…
- 31 bahukleśakaraṃ karma vaidikaṃ bhūrisādhanam . kartuṃ na yogyā … ବେଦୋକ୍ତ କର୍ମ—ବହୁ କଷ୍ଟସାଧ୍ୟ ଓ ବହୁ ସାଧନ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା—ତାହା, ଚିନ୍ତାରେ ଉଦ୍ବିଗ୍ନ ମନ ବିଶିଷ୍ଟ…
- 32 tyaktuṃ kartuṃ na cārhanti sadā kātaracetasaḥ . vedārthayuktaśāstrāṇi … ଆଉ, ସର୍ବଦା ସନ୍ତପ୍ତ ମନରେ, ତାହା ନ ତ୍ୟାଗ କରିପାରୁଥିଲେ ନା ସମ୍ପାଦନ କରିପାରୁଥିଲେ। (ତେବେ ଆପଣ)…
- 33 tadā tvaṃ prakaṭīkṛtya tapaḥ svādhyāyadurbalān . lokānatārayaḥ pāpāt … ତାହାପରେ, (ସେସବୁ) ପ୍ରକାଶ କରି, ତପ ଦ୍ୱାରା, ଆପଣ ଜପ-ଦୁର୍ବଳ ଲୋକଙ୍କୁ ଦୁଃଖ, ଶୋକ ଓ ରୋଗ ଦେଉଥିବା…
- 34 tvāṃ vinā ko'sti jīvānāṃ ghorasaṃsārasāgare . bharttā pātā … ଆପଣଙ୍କ ବିନା, ସଂସାରର ଭୟଙ୍କର ସାଗରରେ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ପାଇଁ କିଏ ଅଛି—ଧାରକ, ରକ୍ଷକ, ଉଦ୍ଧାରକ, ପିତା ତୁଲ୍ୟ…
- 35 tato'pi dvāpare prāpte smṛtyuktasukṛtojjhite . dhamārddhalope manuje ādhivyādhisamākule … ଆଉ ତାହାପରେ, ଯେତେବେଳେ ଦ୍ୱାପରଯୁଗ ଆସିଲା—ଯେତେବେଳେ ସ୍ମୃତିବିହିତ ସତ୍କର୍ମ ପରିତ୍ୟକ୍ତ ହେଲା, ଧର୍ମ…
- 36 āyāte pāpini kalau sarvadharmavilopini . durācāre duṣprapañce duṣṭakarmapravartake … ଏବେ ପାପମୟ କଳିଯୁଗ ଆସିଛି—ସର୍ବ ଧର୍ମର ବିନାଶକ, ଦୁରାଚାରୀ, ଦୁଷ୍ଟ ଯୁଗ, ପାପକର୍ମର ପ୍ରବର୍ତ୍ତକ—
- 37 na vedāḥ prabhavastatra smṛtīnāṃ smaraṇaṃ kutaḥ . nānetihāsayuktānāṃ … ସେଥିରେ ବେଦ କିଛି କାମ ଆସେ ନାହିଁ;
- 38 bahulānāṃ purāṇānāṃ vināśo bhavitā vibho . tadā lokā … ହେ ସର୍ବବ୍ୟାପୀ ପ୍ରଭୁ, ବହୁ ପୁରାଣର ବିନାଶ ହେବ;
- 39 ucchṛṅkhalā madonmattāḥ pāpakarmaratāḥ sadā . kāmukā lolupāḥ krūrā … ସେମାନେ ଧର୍ମହୀନ, ମଦରେ ମତ୍ତ, ସର୍ବଦା ପାପକର୍ମରେ ରତ, କାମୀ, ତୃଷ୍ଣାର୍ତ୍ତ, ନିଷ୍ଠୁର, କଠୋର,…
- 40 svalpāyurmandamatayo rogaśokasamākulāḥ . niḥśrīkā nirbalā nīcā nīcācāraparāyaṇāḥ .. … ଅତି ଅଳ୍ପାୟୁ, ମନ୍ଦବୁଦ୍ଧି, ରୋଗ ଓ ଶୋକରେ ପୀଡ଼ିତ, ସମୃଦ୍ଧିହୀନ, ଦୁର୍ବଳ, ନୀଚ ଓ ନୀଚାଚାରରେ ରତ ହେବେ।
- 41 nīcasaṃsarganiratāḥ paravittāpahārakāḥ . paranindāparadrohaparivādaparāḥ khalāḥ .. 41 .. ସେମାନେ ନୀଚ ସଙ୍ଗରେ ଆନନ୍ଦ ପାଇବେ, ପର-ଧନ ଅପହରଣ କରିବେ, ପର-ନିନ୍ଦା, ପର-ହିଂସା ଓ ପର-ଅପମାନରେ…
- 42 parastrīharaṇe pāpaśaṅkābhayavivarjitāḥ . nirdhanā malinā dīnā daridrāścirarogiṇaḥ .. … ପର-ସ୍ତ୍ରୀ ଅପହରଣରେ ସେମାନେ କୌଣସି ସଙ୍କୋଚ କିମ୍ବା ପାପ-ଭୟ ଅନୁଭବ କରିବେ ନାହିଁ—ନିର୍ଧନ, ମଳିନ, ଦୀନ,…
- 43 viprāḥ śūdrasamācārāḥ sandhyāvandanavarjitāḥ . ayājyayājakā lubdhā durvṛttāḥ pāpakāriṇaḥ … ବ୍ରାହ୍ମଣମାନେ ଶୂଦ୍ର ପରି ଆଚରଣ କରିବେ, ସନ୍ଧ୍ୟା-ଉପାସନା ତ୍ୟାଗ କରି, ଅଯଜ୍ଞୀୟଙ୍କ ପୁରୋହିତ ହୋଇ,…
- 44 asatyabhāṣiṇo mūrkhā dāmbhikā duṣprapañcakāḥ . kanyāvikrayiṇo vrātyāstapovrataparāṅmukhāḥ .. … ମିଥ୍ୟାବାଦୀ, ମୂର୍ଖ, କପଟୀ, ଦୁଷ୍ଟ-ବ୍ୟବହାରୀ, କନ୍ୟା-ବିକ୍ରେତା, ଜାତିଭ୍ରଷ୍ଟ, ତପ ଓ ବ୍ରତରୁ ବିମୁଖ;
- 45 lokapratāraṇārthāya japapūjāparāyaṇāḥ . pāṣaṇḍāḥ paṇḍitammanyāḥ śraddhābhaktivivarjitāḥ .. 45 … ଲୋକଙ୍କୁ ଠକିବା ପାଇଁ ହିଁ ଜପ ଓ ପୂଜାରେ ତତ୍ପର—ନିଜକୁ ବିଦ୍ୱାନ ମନେକରୁଥିବା ଠକ, ଶ୍ରଦ୍ଧା ଓ ଭକ୍ତିହୀନ।
- 46 kadāhārāḥ kadācārā bhṛtakāḥ śūdrasevakāḥ . śūdrānnabhojinaḥ krūrā vṛṣalīratikāmukāḥ … ଅଭକ୍ଷ୍ୟ-ଭୋଜୀ, କୁ-ଆଚରଣୀୟ, ବେତନଭୋଗୀ, ଶୂଦ୍ରଙ୍କ ସେବକ, ଶୂଦ୍ର-ଅନ୍ନଭୋଜୀ, ନିଷ୍ଠୁର, ନୀଚ-ଜାତିର…
- 47 dāsyanti dhanalobhena svadārānnīcajātiṣu . brāhmaṇyacihnametāvat kevalaṃ sūtradhāraṇam .. … ଧନ-ଲୋଭରେ ସେମାନେ ନିଜ ସ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ନୀଚ-ଜାତିର ପୁରୁଷଙ୍କୁ ଦେବେ;
- 48 naiva pānādiniyamo bhakṣyābhakṣyavivecanam . dharmaśāstre sadā nindā sādhudrohī … ପାନ ଆଦି ବିଷୟରେ କୌଣସି ନିୟମ ରହିବ ନାହିଁ, ଭକ୍ଷ୍ୟ-ଅଭକ୍ଷ୍ୟର କୌଣସି ବିଚାର ରହିବ ନାହିଁ;
- 49 satkathālāpamātrañca na teṣāṃ manasi kvacit . tvayā kṛtāni … ସତ୍ସଙ୍ଗ-ଆଲୋଚନାର ମାତ୍ର କଥା ବି ସେମାନଙ୍କ ମନରେ କେବେ ଆସିବ ନାହିଁ। ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ଉଦ୍ଧାର ପାଇଁ ଆପଣ…
- 50 nigamāgamajātāni bhuktimuktikarāṇi ca . devīnāṃ yatra devānāṃ mantrayantrādisādhanam … ନିଗମ ଓ ଆଗମ ରୂପେ ଉଦିତ ତନ୍ତ୍ର, ଭୋଗ ଓ ମୋକ୍ଷ ଉଭୟ ପ୍ରଦାୟକ, ଯେଉଁଥିରେ ଦେବୀ ଓ ଦେବଙ୍କ ପାଇଁ ମନ୍ତ୍ର,…
- 51 baddhapadmāsanādīni gaditānyapi bhūriśaḥ . paśuvīradivyabhāvā devatā mantrasiddhidāḥ .. … ବଦ୍ଧ ପଦ୍ମାସନ ଆଦି ମଧ୍ୟ ବହୁଳ ଭାବେ କଥିତ ହେଲା, ତିନି ଭାବ—ପଶୁ, ବୀର ଓ ଦିବ୍ୟ—ଆଉ ମନ୍ତ୍ର-ସିଦ୍ଧି…
- 52 śavāsanaṃ citāroho muṇḍasādhanameva ca . latāsādhanakarmāṇi tvayoktāni sahasraśaḥ … ଶବ-ଆସନ, ଚିତା-ଆରୋହଣ, କପାଳ-ସହ କର୍ମ, ଓ ଲତା-ସାଧନର କର୍ମ ଆପଣ ସହସ୍ର ପ୍ରକାରେ କହିଲେ।
- 53 paśubhāvadivyabhāvau svayameva nivāritau . kalau na paśubhāvo'sti divyabhāvaḥ … ପଶୁ ଓ ଦିବ୍ୟ—ଏ ଦୁଇ ଭାବ ଆପଣ ସ୍ୱୟଂ ବର୍ଜନ କଲେ;
- 54 patraṃ puṣpaṃ phalaṃ toyaṃ svayamevāharet paśuḥ . na … ପଶୁ ସ୍ୱୟଂ ପତ୍ର, ପୁଷ୍ପ, ଫଳ ଓ ଜଳ ଆଣିବ;
- 55 divyaśca devatāprāyaḥ śuddhāntaḥkaraṇaḥ sadā . dvandvātīto vītarāgaḥ sarvabhūtasamaḥ … ଦିବ୍ୟ ପ୍ରାୟ ଦେବତୁଲ୍ୟ, ସର୍ବଦା ବିଶୁଦ୍ଧ ଅନ୍ତଃକରଣର, ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱାତୀତ, ରାଗରହିତ, ସର୍ବ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ…
- 56 kalikalmaṣayuktānāṃ sarvadā'sthiracetasām . nidrālasyaprasaktānāṃ bhāvaśuddhiḥ kathaṃ bhavet .. … କଳିର ମଳରେ କଳୁଷିତ, ସର୍ବଦା ଚଞ୍ଚଳ ମନ ବିଶିଷ୍ଟ, ନିଦ୍ରା ଓ ଆଳସ୍ୟରେ ଆସକ୍ତ—ସେମାନଙ୍କଠାରେ ଭାବର…
- 57 vīrasādhanakarmāṇi pañcatattvoditāni ca . madyaṃ māṃsaṃ tathā matsyamudrāmaithunameva … ବୀର-ସାଧନର କର୍ମ, ପଞ୍ଚ ତତ୍ତ୍ୱ ସହିତ କଥିତ—ମଦ୍ୟ, ମାଂସ, ମତ୍ସ୍ୟ, ମୁଦ୍ରା (ଭର୍ଜିତ ଶସ୍ୟ) ଓ ମୈଥୁନ:…
- 58 kalijā mānavā lubdhāḥ śiśnodaraparāyaṇāḥ . lobhāttatra patiṣyanti na … କଳିଯୁଗରେ ଜନ୍ମିତ ମନୁଷ୍ୟ, ଲୋଭୀ, ଉଦର ଓ ଉପସ୍ଥରେ ଆସକ୍ତ, ଲୋଭବଶରେ ତହିଁରେ ପତିତ ହେବେ ଆଉ କର୍ମ…
- 59 indriyāṇāṃ sukhārthāya pītvā ca bahulaṃ madhu . bhaviṣyanti … ଇନ୍ଦ୍ରିୟ-ସୁଖ ପାଇଁ ସେମାନେ ପ୍ରଚୁର ମଦ ପିଇବେ ଆଉ ମଦରେ ମତ୍ତ ହୋଇ ଭଲମନ୍ଦ ବିଷୟରେ ବେପରୁଆ ହେବେ।
- 60 parastrīdharṣakāḥ keciddasyavo - bahavo bhuvi . na kariṣyanti … କେହି ପର-ସ୍ତ୍ରୀ ଭ୍ରଷ୍ଟ କରିବେ;
- 61 atipānādidoṣeṇa rogiṇo bahavaḥ kṣitau . śaktihīnā buddhihīnā bhūtvā … ଅତ୍ୟଧିକ ପାନ ଆଦିର ଦୋଷରେ, ପୃଥିବୀରେ ବହୁ ଲୋକ ରୋଗୀ ହେବେ, ବଳ ଓ ବୁଦ୍ଧିହୀନ, ଇନ୍ଦ୍ରିୟ-କ୍ଷୀଣ,
- 62 hrade gartte prāntare ca prāsādāt parvatādapi . patiṣyanti … ଆଉ, ମଦରେ ଟଳମଳ ହୋଇ, ସରୋବର, ଗର୍ତ୍ତ, ଅରଣ୍ୟ, କିମ୍ବା ପ୍ରାସାଦ ବା ପର୍ବତରୁ ବି ପଡ଼ି ବିନଷ୍ଟ ହେବେ।
- 63 kecidvivādayiṣyanti gurubhiḥ svajanairapi . kecinmaunā mṛtaprāyā apare bahujalpakāḥ … କେହି ନିଜ ଗୁରୁଜନ ଓ ସ୍ୱଜନଙ୍କ ସହ ବି କଳହ କରିବେ;
- 64 akāryakāriṇaḥ krūrā dharmamārgavilopakāḥ . hitāya yāni karmāṇi kathitāni … ନିଷିଦ୍ଧ କର୍ମକାରୀ, ନିଷ୍ଠୁର, ଧର୍ମ-ପଥର ବିନାଶକ। ସେମାନଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ଆପଣ ଯେଉଁ କର୍ମ କହିଅଛନ୍ତି,…
- 65 manye tāni mahādeva viparītāni mānave . ke vā … ହେ ମହାଦେବ, ମୁଁ ଭାବେ ସେସବୁ ମନୁଷ୍ୟଙ୍କ ପକ୍ଷେ ବିପରୀତ ଫଳ ଦେବ। କିଏ ଯୋଗ କରିବ, କିଏ ବା…
- 66 stotrapāṭhaṃ yantralipiṃ puraścaryāṃ jagatpate . yugadharmaprabhāveṇa svabhāvena kalau … ସ୍ତୋତ୍ର-ପାଠ, ଯନ୍ତ୍ର-ଅଙ୍କନ, ଓ ପୁରଶ୍ଚରଣ ବିଷୟରେ, ହେ ଜଗତର ଈଶ୍ୱର—ଯୁଗ-ସ୍ୱଭାବ ଓ ନିଜ ପ୍ରକୃତିର…
- 67 teṣāmupāyaṃ dīneśa kṛpayā kathaya prabho . āyurārogyavarcasyaṃ balavīryavibarddhanam … ହେ ଦୀନଙ୍କ ନାଥ, ନିଜ କରୁଣାରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଏକ ଉପାୟ କୁହନ୍ତୁ, ହେ ପ୍ରଭୁ—ଯାହା ଦୀର୍ଘ ଜୀବନ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ…
- 68 vidyābuddhipradaṃ nṝṇāmaprayatnaśubhaṅkaram . yena lokā bhaviṣyanti mahābalaparākramāḥ .. … ମନୁଷ୍ୟଙ୍କୁ ବିଦ୍ୟା ଓ ବୁଦ୍ଧି ଦେଉଥିବା, ଅନାୟାସ ମଙ୍ଗଳକାରୀ, ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଲୋକେ ମହାବଳ ଓ…
- 69 śuddhacittāḥ parahitā mātāpitroḥ priyaṅkarāḥ . svadāraniṣṭhāḥ puruṣāḥ parastrīṣu … (ଯେଉଁ ଉପାୟ ଦ୍ୱାରା) ମନୁଷ୍ୟ ଶୁଦ୍ଧ-ମନ, ପର-ହିତରେ ରତ, ମାତା ଓ ପିତାଙ୍କ ପ୍ରିୟ, ନିଜ ସ୍ତ୍ରୀଙ୍କ…
- 70 devatāgurubhaktāśca putrasvajanapoṣakāḥ .. 70 .. ଦେବତା ଓ ଗୁରୁଙ୍କ ପ୍ରତି ଭକ୍ତ, ଆଉ ନିଜ ସନ୍ତାନ ଓ ସ୍ୱଜନଙ୍କ ପୋଷକ।
- 71 brahmajñā brahmavidyāśca brahmacintanamānasāḥ . siddhyarthaṃ lokayātrāyāḥ kathayasva hitāya … (ଯାହା ଦ୍ୱାରା ସେମାନେ) ବ୍ରହ୍ମଜ୍ଞ, ବ୍ରହ୍ମଜ୍ଞାନସମ୍ପନ୍ନ, ବ୍ରହ୍ମନିଷ୍ଠ ମନ ବିଶିଷ୍ଟ…
- 72 kartavyaṃ yadakartavyaṃ varṇāśramavibhedataḥ . vinā tvāṃ sarvalokānāṃ kastrātā … ବର୍ଣ୍ଣ ଓ ଆଶ୍ରମର ଭେଦ ଅନୁସାରେ କଣ କରଣୀୟ ଓ କଣ ଅକରଣୀୟ—ଆପଣଙ୍କ ବିନା, ତ୍ରିଲୋକରେ କିଏ ସର୍ବ ଲୋକଙ୍କ…