महानिर्वाणतन्त्र
Mahānirvāṇatantra
- 1 iti devyā vacaḥ śṛtvā śaṅkaro lokaśaṅkaraḥ . kathayāmāsa … ଏହିପରି ଦେବୀଙ୍କ ବାକ୍ୟ ଶୁଣି, ଶଙ୍କର, ଜଗତର ହିତକାରୀ, ମହାକରୁଣାର ସାଗର, ସତ୍ୟ କଥା କହିଲେ।
- 2 śrīsadāśiva uvāca . sādhu pṛṣṭaṃ mahābhāge jagatāṃ hitakāriṇi … ଶ୍ରୀ ସଦାଶିବ କହିଲେ: ହେ ମହାଭାଗ୍ୟବତୀ, ଜଗତର ହିତକାରିଣୀ, ତୁମେ ସୁନ୍ଦର ପ୍ରଶ୍ନ କରିଅଛ;
- 3 dhanyā'si sukṛtajñā'si hitā'si kalijanmanām . yadyaduktaṃ tvayā bhadre … ତୁମେ ଧନ୍ୟା, ତୁମେ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଜାଣ, ତୁମେ କଳିଯୁଗରେ ଜନ୍ମିତଙ୍କ ହିତକାରିଣୀ;
- 4 sarvajñā tvaṃ trikālajñā dharmajñā parameśvari . bhūtaṃ bhavadbhaviṣyañca … ତୁମେ ସର୍ବଜ୍ଞା, ତ୍ରିକାଳଜ୍ଞା, ଧର୍ମଜ୍ଞା, ହେ ପରମେଶ୍ୱରୀ;
- 5 yathātattvaṃ yathānyāyaṃ yathāyogyaṃ na saṃśayaḥ . kalikalmaṣadīnānāṃ dvijādīnāṃ … (ତୁମେ କହିଅଛ) ସତ୍ୟ ଅନୁସାରେ, ସମୀଚୀନ ଯୁକ୍ତିରେ, ଓ ଯଥାଯୋଗ୍ୟ ଭାବେ—ଏଥିରେ ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ—କଳିର ମଳରେ…
- 6 medhyāmedhyāvicārāṇāṃ na śuddhiḥ śrautakarmaṇā . na saṃhitādyaiḥ smṛtibhiriṣṭasiddhirnṛṇāṃ … ଯେଉଁମାନେ ଶୁଚି ଓ ଅଶୁଚିର ଭେଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ, ସେମାନଙ୍କର ବେଦୋକ୍ତ କର୍ମ ଦ୍ୱାରା ଶୁଦ୍ଧି ହୁଏ ନାହିଁ;
- 7 satyaṃ satyaṃ punaḥ satyaṃ satyaṃ satyaṃ mayocyate . … ସତ୍ୟ, ସତ୍ୟ, ପୁଣି ସତ୍ୟ, ସତ୍ୟ, ସତ୍ୟ ମୁଁ କହୁଛି: ଆଗମ-ପଥ ବିନା, କଳିଯୁଗରେ କୌଣସି ଗତି ନାହିଁ, ହେ…
- 8 śrutismṛtipurāṇādau mayaivoktaṃ purā śive . āgamoktavidhānena kalau devān … ଶ୍ରୁତି, ସ୍ମୃତି, ପୁରାଣ ଆଦିରେ, ପୂର୍ବେ କେବଳ ମୋ ଦ୍ୱାରା କଥିତ ହୋଇଥିଲା, ହେ ଶିବେ: କଳିଯୁଗରେ…
- 9 kalāvāgamamullaṅghya yo'nyamārge pravartate . na tasya gatirastīti satyaṃ … ଯିଏ କଳିଯୁଗରେ ଆଗମ ତ୍ୟାଗ କରି ଅନ୍ୟ ପଥରେ ଯାଏ—ତାହାର କୌଣସି ଗତି ନାହିଁ: ସତ୍ୟ, ସତ୍ୟ, ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ।
- 10 sarvairvedaiḥ purāṇaiśca smṛtibhiḥ saṃhitādibhiḥ . pratipādyo'smi nānyo'sti prabhurjagati … ସର୍ବ ବେଦ, ପୁରାଣ, ସ୍ମୃତି, ସଂହିତା ଆଦି ଦ୍ୱାରା ମୁଁ ହିଁ ଜ୍ଞେୟ;
- 11 āmananti ca te sarve matpadaṃ lokapāvanam . manmārgavimukhā … ଆଉ ସେସମସ୍ତେ ମୋର ସ୍ଥିତି—ଜଗତର ପବିତ୍ରକାରୀ—ଘୋଷଣା କରନ୍ତି। ମୋ ପଥରେ ବିମୁଖ ଲୋକେ ପାଷଣ୍ଡୀ,…
- 12 ato manmatamutsṛjya yo yat karma samācaret . niṣphalaṃ … ତେଣୁ, ହେ ଦେବୀ, ମୋ ଉପଦେଶ ତ୍ୟାଗ କରି ଯିଏ ଯେଉଁ କର୍ମ କରେ, ତାହା ନିଷ୍ଫଳ ହେବ, ଆଉ କର୍ତ୍ତା ନର୍କରେ…
- 13 mūḍho manmatamutsṛjya yo'nyanmatamupāśrayet . brahmahā pitṛhā strīghnaḥ sa … ଯେଉଁ ମୂଢ଼ ମନୁଷ୍ୟ ମୋ ଉପଦେଶ ତ୍ୟାଗ କରି ଅନ୍ୟ ମତ ଆଶ୍ରୟ କରେ, ସେ ବ୍ରାହ୍ମଣ, ପିତା କିମ୍ବା ନାରୀର…
- 14 kalau tantroditā mantrāḥ siddhāstūrṇaphalapradāḥ . śastāḥ karmasu sarveṣu … କଳିଯୁଗରେ ତନ୍ତ୍ରୋକ୍ତ ମନ୍ତ୍ର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ଶୀଘ୍ର ଫଳଦାୟକ, ଆଉ ସର୍ବ କର୍ମରେ—ଜପ, ଯଜ୍ଞ,…
- 15 nirvīryāḥ śrautajātīyā viṣahīnoragā iva . satyādau saphalā āsan … ବେଦୋକ୍ତ ମନ୍ତ୍ର-ଶ୍ରେଣୀ ଶକ୍ତିହୀନ, ବିଷହୀନ ସର୍ପ ତୁଲ୍ୟ;
- 16 pāñcālikā yathā bhittau sarvendriyasamanvitāḥ . amūraśaktāḥ kāryeṣu tathānye … ଯେପରି କାନ୍ଥରେ ଆଙ୍କା ଚିତ୍ର, ସର୍ବ ଅଙ୍ଗ ସହ ଚିତ୍ରିତ ହେଲେ ବି, କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ, ସେହିପରି…
- 17 anyamantraiḥ kṛtaṃ karma bandhyāstrīsaṅgamo yathā . na tatra … ଅନ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରରେ କରାଯାଇଥିବା କର୍ମ ବନ୍ଧ୍ୟା ନାରୀ ସହ ସଙ୍ଗମ ତୁଲ୍ୟ: ତହିଁରୁ କୌଣସି ଫଳ ମିଳେ…
- 18 kalāvanyoditairmārgaiḥ siddhimicchati yo naraḥ . tṛṣito jāhnavītīre kūpaṃ … କଳିଯୁଗରେ ଅନ୍ୟତ୍ର କଥିତ ପଥ ଦ୍ୱାରା ସିଦ୍ଧି ଚାହୁଁଥିବା ମନୁଷ୍ୟ ସେହି ମୂର୍ଖ ତୁଲ୍ୟ, ଯିଏ ଗଙ୍ଗା-ତୀରରେ…
- 19 madvaktrāduditaṃ dharmaṃ hitvā'nyaddharmamīhate . amṛtaṃ svagṛhe tyaktvā kṣīramārkaṃ … ଯିଏ ମୋ ମୁଖ-ନିଃସୃତ ଧର୍ମ ତ୍ୟାଗ କରି ଅନ୍ୟ ଧର୍ମ ପଛରେ ଲାଗେ, ସେ ସେହି ଜଣକ ତୁଲ୍ୟ, ଯିଏ ନିଜ ଘରେ…
- 20 nānyaḥ panthā muktiheturihāmutra sukhāptaye . yathā tantrodito mārgo … ତନ୍ତ୍ରୋକ୍ତ ପଥ ଭଳି ଆଉ କୌଣସି ପଥ ନାହିଁ, ଯାହା ଇହଲୋକରେ ମୁକ୍ତିର ଓ ପରଲୋକରେ ସୁଖର କାରଣ—ଯାହା ମୁକ୍ତି…
- 21 tantrāṇi bahudhoktāni nānākhyānānvitāni ca . siddhānāṃ sādhakānāñca vidhānāni … ତନ୍ତ୍ର ବହୁ ପ୍ରକାରେ କଥିତ, ନାନା ଆଖ୍ୟାନ ସହିତ, ସିଦ୍ଧ ଓ ସାଧକ ଉଭୟଙ୍କ ପାଇଁ ବହୁ ବିଧାନ ସହିତ।
- 22 adhikārivibhedena paśubāhulyataḥ priye . kulācāroditaṃ dharmaṃ guptyarthaṃ kathitaṃ … ଅଧିକାରୀ-ଭେଦ ଅନୁସାରେ, ଆଉ ପଶୁଙ୍କ ବାହୁଲ୍ୟ ହେତୁ, ହେ ପ୍ରିୟେ, କୁଳଧର୍ମ କେବଳ ଯେଠିସେଠି, ଗୋପନୀୟତା…
- 23 jīvapravṛttikārīṇi kānicit kathitānyapi . devā nānāvidhāḥ proktā devyo'pi … କେତେକ (ତନ୍ତ୍ର) ପ୍ରାଣୀଙ୍କ କର୍ମ-ପ୍ରବୃତ୍ତି ଜଗାଉଥିବା ବି କଥିତ ହେଲା;
- 24 bhairavāścaiva vetālā vaṭukā nāyikā gaṇāḥ . śāktāḥ śaivā … ଭୈରବ, ବେତାଳ, ବଟୁକ, ନାୟିକା ଓ ଗଣ;
- 25 nānāmantrāśca yantrāṇi siddhopāyānyanekaśaḥ . bhūriprayāsasādhyāni yathoktaphaladāni ca .. … ଆଉ ବହୁବିଧ ମନ୍ତ୍ର ଓ ଯନ୍ତ୍ର, ବହୁ ରୂପର ଫଳଦାୟକ ଉପାୟ, କେବଳ ମହାଯତ୍ନରେ ସାଧ୍ୟ, ତଥାପି ଯଥୋକ୍ତ ଫଳ…
- 26 yathā yathā kṛtāḥ praśnā yena yena yadā yadā … ଯେଉଁ ପ୍ରକାରେ, ଯିଏ ଯେତେବେଳେ ପ୍ରଶ୍ନ କଲେ, ସେହିପରି, ତାହାର ହିତ ପାଇଁ, ମୁଁ ଉତ୍ତର ଦେଲି, ହେ ପ୍ରିୟେ—
- 27 sarvalokopakārāya sarvaprāṇihitāya ca . yugadharmānusāreṇa yāthātathyena pārvati .. … ସର୍ବ ଲୋକର ହିତ ପାଇଁ, ସର୍ବ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ, ଯୁଗର ସ୍ୱଭାବ ଅନୁସାରେ ଓ ଯଥାର୍ଥ ସତ୍ୟ…
- 28 tvayā yādṛkkṛtāḥ praśnā na kenāpi purā kṛtāḥ . … ତୁମେ ଯେପରି ପ୍ରଶ୍ନ କରିଅଛ, ତାହା ପୂର୍ବେ କେହି କେବେ କରି ନ ଥିଲେ;
- 29 vedānāmāgamānāñca tantrāṇāñca viśeṣataḥ . sāramuddhṛtya deveśi tavāgre kathyate … ବେଦ, ଆଗମ, ଆଉ ବିଶେଷତଃ ତନ୍ତ୍ରର ସାର କାଢ଼ି, ହେ ଦେବେଶ୍ୱରୀ, ତୁମ ସମ୍ମୁଖରେ ମୁଁ ତାହା କହୁଛି।
- 30 yathā nareṣu tantrajñāḥ saritāṃ jānhavī yathā . yathā'haṃ … ଯେପରି ତନ୍ତ୍ରଜ୍ଞ ମନୁଷ୍ୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଗଙ୍ଗା ନଦୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠା, ମୁଁ ସ୍ୱର୍ଗର…
- 31 kiṃ vedaiḥ kiṃ purāṇaiśca kiṃ śāstrairbahubhiḥ śive . … ବେଦ, ପୁରାଣ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ବହୁ ଶାସ୍ତ୍ରର କଣ ପ୍ରୟୋଜନ, ହେ ଶିବେ?
- 32 yato jaganmaṅgalāya tvayā'haṃ viniyojitaḥ . ataste kathayiṣyāmi yadviśvahitakṛdbhavet … ଯେହେତୁ ତୁମେ ମୋତେ ଜଗତର କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ନିଯୁକ୍ତ କରିଅଛ, ତେଣୁ ମୁଁ ତୁମକୁ କହିବି, ଯାହା ସମସ୍ତଙ୍କ…
- 33 kṛte viśvahite devi viśveśaḥ parameśvari . prīto bhavati … ସମସ୍ତଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ସିଦ୍ଧ ହେଲେ, ହେ ଦେବୀ, ସର୍ବର ଈଶ୍ୱର, ସର୍ବର ଆତ୍ମା, ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅନ୍ତି, ହେ…
- 34 sa eka eva sadrūpaḥ satyo'dvaitaḥ parātparaḥ . svaprakāśaḥ … ସେ ହିଁ ଏକ, ଯାହାଙ୍କ ସ୍ୱରୂପ ଶୁଦ୍ଧ ସତ୍, ସତ୍ୟ, ଅଦ୍ୱୟ, ପରମଠାରୁ ବି ପର, ସ୍ୱୟଂ-ପ୍ରକାଶ, ସର୍ବଦା…
- 35 nirvikāro nirādhāro nirviśeṣo nirākulaḥ . guṇātītaḥ sarvasākṣī sarvātmā … ନିର୍ବିକାର, ନିରାଶ୍ରୟ, ନିର୍ବିଶେଷ, ଅବିଚଳିତ, ଗୁଣାତୀତ, ସର୍ବର ସାକ୍ଷୀ, ସର୍ବର ଆତ୍ମା, ସର୍ବଦର୍ଶୀ,…
- 36 gūḍhaḥ sarveṣu bhūteṣu sarvavyāpī sanātanaḥ . sarvendriyaguṇābhāsaḥ sarvendriyavivarjitaḥ … ସର୍ବ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ଭିତରେ ଲୁକ୍କାୟିତ, ସର୍ବବ୍ୟାପୀ, ନିତ୍ୟ;
- 37 lokātīto lokaheturavāṅmanasagocaraḥ . sa vetti viśvaṃ sarvajñastaṃ na … ଜଗତାତୀତ, ଜଗତର କାରଣ, ବାକ୍ୟ ଓ ମନର ଅଗୋଚର। ସେ, ସର୍ବଜ୍ଞ, ବିଶ୍ୱକୁ ଜାଣନ୍ତି;
- 38 tadadhīnaṃ jagat sarvaṃ trailokyaṃ sacarācaram . tadālambanatastiṣṭhedavitarkyamidaṃ jagat … ସମଗ୍ର ଜଗତ, ଚରାଚର ସହ ତିନି ଲୋକ, ତାଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ;
- 39 tatsatyatāmupāśritya sadvadbhāti pṛthak pṛthak . tenaiva hetubhūtena vayaṃ … ତାଙ୍କ ସତ୍ତାର ଆଶ୍ରୟ ନେଇ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୃଥକ ବସ୍ତୁ ସତ୍ୟ ପରି ଭାସେ;
- 40 kāraṇaṃ sarvabhūtānāṃ sa ekaḥ parameśvaraḥ . lokeṣu sṛṣṭikaraṇāt … ସେ ହିଁ ସର୍ବ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ କାରଣ, ପରମେଶ୍ୱର। ଲୋକରେ, ତାଙ୍କ ସୃଷ୍ଟି-କର୍ମ ହେତୁ, ସ୍ରଷ୍ଟା ବ୍ରହ୍ମା ରୂପେ…
- 41 viṣṇuḥ pālayitā devi saṃhartā'haṃ tadicchayā . indrādayo lokapālāḥ … ରକ୍ଷକ ରୂପେ ସେ ବିଷ୍ଣୁ, ହେ ଦେବୀ;
- 42 sve sve'dhikāre niratāste śāsati tadājñayā . tvaṃ parā … ପ୍ରତ୍ୟେକ ନିଜ ନିଜ କର୍ତ୍ତବ୍ୟରେ ନିଯୁକ୍ତ, ସେମାନେ ତାଙ୍କ ଆଜ୍ଞାରେ ଶାସନ କରନ୍ତି। ତୁମେ ତାଙ୍କ ପରମା…
- 43 tenāntaryāmirūpeṇa tattadviṣayayojitāḥ . svasvakarma prakurvanti na svatantrāḥ kadācana … ଅନ୍ତର୍ଯାମୀ ରୂପେ ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା, ପ୍ରତ୍ୟେକ ନିଜ ନିଜ ବିଷୟ ସହ ଯୁକ୍ତ ହୋଇ, (ଶକ୍ତିଗୁଡ଼ିକ) ନିଜ ନିଜ…
- 44 yadbhayādvāti vāto'pi sūryastapati yadbhayāt . varṣanti toyadāḥ kāle … ଯାହାଙ୍କ ଭୟରେ ପବନ ବହେ, ସୂର୍ଯ୍ୟ ତାପ ଦିଅନ୍ତି;
- 45 kālaṃ kālayate kāle mṛtyormṛtyurbhiyo bhayam . vedāntavedyo bhagavān … ସେ, କାଳରେ, କାଳକୁ ବି ପ୍ରେରଣ କରନ୍ତି, ମୃତ୍ୟୁର ମୃତ୍ୟୁ, ଭୟର ଭୟ—ଭଗବାନ, ବେଦାନ୍ତ ଦ୍ୱାରା ଜ୍ଞେୟ,…
- 46 sarve devāśca devyaśca tanmayāḥ suravandite . ābrahmastambaparyantaṃ tanmayaṃ … ସର୍ବ ଦେବ ଓ ଦେବୀ ତାଙ୍କମୟ, ହେ ଦେବବନ୍ଦିତେ;
- 47 tasmiṃstuṣṭe jagattuṣṭaṃ prīṇite prīṇitaṃ jagat . tadārādhanato devi … ସେ ପ୍ରସନ୍ନ ହେଲେ ଜଗତ ପ୍ରସନ୍ନ;
- 48 tarormūlābhiṣekeṇa yathā tadbhujapallavāḥ . tṛpyanti tadanuṣṭhānāt tathā sarve'marādayaḥ … ଯେପରି ବୃକ୍ଷର ମୂଳରେ ଜଳ ଦେଲେ ତାହାର ଶାଖା ଓ ପଲ୍ଲବ ପୁଷ୍ଟ ହୁଏ, ସେହିପରି ତାଙ୍କ ସେହି ଉପାସନା ଦ୍ୱାରା…
- 49 yathā tavārcanāddhyānāt pūjanājjapanāt priye . bhavanti tuṣṭāḥ sundaryastathā … ଯେପରି ତୁମ ଉପାସନା, ଧ୍ୟାନ, ବଳି ଓ ଜପ ଦ୍ୱାରା, ହେ ପ୍ରିୟେ, ସୁନ୍ଦରୀ ଦେବୀମାନେ ପ୍ରସନ୍ନ…
- 50 yathā gacchanti sarito'vaśenāpi saritpatim . tathārcādīni karmāṇi taduddeśyāni … ଯେପରି ନଦୀ, ଅନିଚ୍ଛାରେ ବି, ନଦୀଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ (ସମୁଦ୍ର) ଆଡ଼କୁ ବହେ, ସେହିପରି ଉପାସନା ଆଦି କର୍ମ ସବୁ…
- 51 yo yo yān yān yajeddevān śraddhayā yadyadāptaye . … ଯିଏ ଯେଉଁ ଦେବତାଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାରେ, ଯେଉଁ ସିଦ୍ଧି ପାଇଁ ଉପାସନା କରେ, ସେ, ଅଧ୍ୟକ୍ଷ, ସେହି ସେହି…
- 52 bahunā'tra kimuktena tavā'gre kathyate priye . dhyeyaḥ pūjyaḥ … ଏଠାରେ ବହୁ କହିବାର କଣ ପ୍ରୟୋଜନ?
- 53 nā'yāso nopavāsaśca kāyakleśo na vidyate . naivā'cārādiniyamo nopacārāśca … କୌଣସି କଠିନ ଶ୍ରମ, ଉପବାସ, କିମ୍ବା ଶରୀର-କ୍ଲେଶ ଆବଶ୍ୟକ ନୁହେଁ;
- 54 na dikkālavicāro'sti na mudrānyāsasaṃhatiḥ . yatsādhane kuleśāni taṃ … ତାଙ୍କ ଉପାସନାରେ, ଦିଗ ଓ କାଳର କୌଣସି ବିଚାର ନାହିଁ, ନା ସମସ୍ତ ମୁଦ୍ରା ଓ ନ୍ୟାସର ସମାହାର, ହେ…