←
The Great Liberation Tantra · Chapter 2

The Great Liberation Tantra — Chapter 2

महानिर्वाणतन्त्र

Mahānirvāṇatantra

Chapter 2 54 verses

Begin reading Verse 1
  1. 1 iti devyā vacaḥ śṛtvā śaṅkaro lokaśaṅkaraḥ . kathayāmāsa … ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਵੀ ਦੇ ਬਚਨ ਸੁਣ ਕੇ, ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਹਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਮਹਾਨ ਕਰੁਣਾ ਦੇ ਸਾਗਰ ਸ਼ੰਕਰ ਨੇ ਯਥਾਰਥ…
  2. 2 śrīsadāśiva uvāca . sādhu pṛṣṭaṃ mahābhāge jagatāṃ hitakāriṇi … ਸ੍ਰੀ ਸਦਾਸ਼ਿਵ ਨੇ ਆਖਿਆ — ਹੇ ਮਹਾ-ਭਾਗ, ਹੇ ਜਗਤ ਦਾ ਹਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ!
  3. 3 dhanyā'si sukṛtajñā'si hitā'si kalijanmanām . yadyaduktaṃ tvayā bhadre … ਤੂੰ ਧੰਨ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਸਤ-ਕਰਮ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲੀ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਕਲਿ ਵਿੱਚ ਜਨਮੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਹਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈਂ;
  4. 4 sarvajñā tvaṃ trikālajñā dharmajñā parameśvari . bhūtaṃ bhavadbhaviṣyañca … ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰੀ!
  5. 5 yathātattvaṃ yathānyāyaṃ yathāyogyaṃ na saṃśayaḥ . kalikalmaṣadīnānāṃ dvijādīnāṃ … ਹੇ ਸੁਰੇਸ਼ਵਰੀ!
  6. 6 medhyāmedhyāvicārāṇāṃ na śuddhiḥ śrautakarmaṇā . na saṃhitādyaiḥ smṛtibhiriṣṭasiddhirnṛṇāṃ … ਜੋ ਪਵਿੱਤਰ ਤੇ ਅਪਵਿੱਤਰ ਦਾ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧੀ ਵੈਦਿਕ (ਸ਼੍ਰੌਤ) ਕਰਮ ਨਾਲ ਨਹੀਂ…
  7. 7 satyaṃ satyaṃ punaḥ satyaṃ satyaṃ satyaṃ mayocyate . … ਸਚ, ਸਚ, ਫਿਰ ਸਚ, ਸਚ, ਸਚ — ਮੈਂ ਆਖਦਾ ਹਾਂ: ਹੇ ਪਿਆਰੀ, ਆਗਮ ਦੇ ਮਾਰਗ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਕਲਿ ਯੁਗ ਵਿੱਚ ਕੋਈ…
  8. 8 śrutismṛtipurāṇādau mayaivoktaṃ purā śive . āgamoktavidhānena kalau devān … ਹੇ ਸ਼ਿਵੇ!
  9. 9 kalāvāgamamullaṅghya yo'nyamārge pravartate . na tasya gatirastīti satyaṃ … ਜੋ ਕਲਿ ਯੁਗ ਵਿੱਚ ਆਗਮ ਨੂੰ ਲੰਘ ਕੇ ਹੋਰ ਮਾਰਗ ਉੱਤੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ — ਉਸ ਲਈ ਕੋਈ ਗਤੀ ਨਹੀਂ: ਸਚ, ਸਚ, ਕੋਈ…
  10. 10 sarvairvedaiḥ purāṇaiśca smṛtibhiḥ saṃhitādibhiḥ . pratipādyo'smi nānyo'sti prabhurjagati … ਸਾਰੇ ਵੇਦਾਂ, ਪੁਰਾਣਾਂ, ਸਮ੍ਰਿਤੀਆਂ, ਸੰਹਿਤਾਵਾਂ ਆਦਿ ਨਾਲ ਮੈਂ ਹੀ ਜਾਣਨ-ਯੋਗ ਹਾਂ;
  11. 11 āmananti ca te sarve matpadaṃ lokapāvanam . manmārgavimukhā … ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਮੇਰੇ ਪਦ ਨੂੰ, ਜੋ ਲੋਕ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਮੇਰੇ ਮਾਰਗ ਤੋਂ ਮੂੰਹ…
  12. 12 ato manmatamutsṛjya yo yat karma samācaret . niṣphalaṃ … ਇਸ ਲਈ, ਹੇ ਦੇਵੀ!
  13. 13 mūḍho manmatamutsṛjya yo'nyanmatamupāśrayet . brahmahā pitṛhā strīghnaḥ sa … ਜੋ ਮੂਰਖ ਮੇਰੇ ਮੱਤ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਹੋਰ ਮੱਤ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਬ੍ਰਾਹਮਣ-ਘਾਤੀ, ਪਿਤਾ-ਘਾਤੀ ਤੇ…
  14. 14 kalau tantroditā mantrāḥ siddhāstūrṇaphalapradāḥ . śastāḥ karmasu sarveṣu … ਕਲਿ ਯੁਗ ਵਿੱਚ ਤੰਤਰ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਮੰਤਰ ਸਿੱਧ ਤੇ ਛੇਤੀ ਫਲ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਕਰਮਾਂ ਵਿੱਚ — ਜਪ,…
  15. 15 nirvīryāḥ śrautajātīyā viṣahīnoragā iva . satyādau saphalā āsan … ਵੈਦਿਕ ਜਾਤੀ ਦੇ ਮੰਤਰ ਵੀਰਯ-ਹੀਣ ਹਨ, ਜ਼ਹਿਰ-ਹੀਣ ਸੱਪਾਂ ਵਾਂਗ;
  16. 16 pāñcālikā yathā bhittau sarvendriyasamanvitāḥ . amūraśaktāḥ kāryeṣu tathānye … ਜਿਵੇਂ ਕੰਧ ਉੱਤੇ ਚਿਤਰੀਆਂ ਮੂਰਤਾਂ, ਭਾਵੇਂ ਸਾਰੇ ਅੰਗਾਂ ਨਾਲ (ਵਿਖਾਵੇ ਵਿੱਚ) ਯੁਕਤ ਹੋਣ, ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ…
  17. 17 anyamantraiḥ kṛtaṃ karma bandhyāstrīsaṅgamo yathā . na tatra … ਹੋਰ ਮੰਤਰਾਂ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਕਰਮ ਬਾਂਝ ਇਸਤਰੀ ਨਾਲ ਮਿਲਾਪ ਵਾਂਗ ਹੈ: ਉਸ ਵਿੱਚ ਫਲ ਦੀ ਸਿੱਧੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ —…
  18. 18 kalāvanyoditairmārgaiḥ siddhimicchati yo naraḥ . tṛṣito jāhnavītīre kūpaṃ … ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਕਲਿ ਯੁਗ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਮਾਰਗਾਂ ਨਾਲ ਸਿੱਧੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਉਸ ਮੂਰਖ ਵਰਗਾ ਹੈ ਜੋ ਪਿਆਸਾ ਹੋ ਕੇ…
  19. 19 madvaktrāduditaṃ dharmaṃ hitvā'nyaddharmamīhate . amṛtaṃ svagṛhe tyaktvā kṣīramārkaṃ … ਜੋ ਮੇਰੇ ਮੁਖ ਤੋਂ ਨਿਕਲੇ ਧਰਮ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਹੋਰ ਧਰਮ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਉਸ ਵਰਗਾ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦਾ…
  20. 20 nānyaḥ panthā muktiheturihāmutra sukhāptaye . yathā tantrodito mārgo … ਇਸ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਮੁਕਤੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਅਤੇ ਪਰਲੋਕ ਵਿੱਚ ਸੁਖ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ ਕੋਈ ਹੋਰ ਮਾਰਗ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਜਿਹਾ…
  21. 21 tantrāṇi bahudhoktāni nānākhyānānvitāni ca . siddhānāṃ sādhakānāñca vidhānāni … ਤੰਤਰ ਅਨੇਕ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਦੱਸੇ ਗਏ ਹਨ, ਅਨੇਕ ਆਖਿਆਨਾਂ ਨਾਲ ਯੁਕਤ, ਸਿੱਧਾਂ ਲਈ ਤੇ ਸਾਧਕਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ…
  22. 22 adhikārivibhedena paśubāhulyataḥ priye . kulācāroditaṃ dharmaṃ guptyarthaṃ kathitaṃ … ਹੇ ਪਿਆਰੀ!
  23. 23 jīvapravṛttikārīṇi kānicit kathitānyapi . devā nānāvidhāḥ proktā devyo'pi … ਹੇ ਪਿਆਰੀ!
  24. 24 bhairavāścaiva vetālā vaṭukā nāyikā gaṇāḥ . śāktāḥ śaivā … ਭੈਰਵ, ਵੇਤਾਲ, ਵਟੁਕ, ਨਾਇਕਾਵਾਂ ਤੇ ਗਣ;
  25. 25 nānāmantrāśca yantrāṇi siddhopāyānyanekaśaḥ . bhūriprayāsasādhyāni yathoktaphaladāni ca .. … ਅਤੇ ਅਨੇਕ ਮੰਤਰ ਤੇ ਯੰਤਰ, ਅਨੇਕ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧ ਉਪਾਅ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਜਤਨ ਨਾਲ ਸਾਧੇ ਜਾਣ ਯੋਗ ਹਨ, ਫਿਰ ਵੀ…
  26. 26 yathā yathā kṛtāḥ praśnā yena yena yadā yadā … ਹੇ ਪਿਆਰੀ!
  27. 27 sarvalokopakārāya sarvaprāṇihitāya ca . yugadharmānusāreṇa yāthātathyena pārvati .. … ਹੇ ਪਾਰਵਤੀ!
  28. 28 tvayā yādṛkkṛtāḥ praśnā na kenāpi purā kṛtāḥ . … ਤੂੰ ਜਿਹੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸੇ ਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ;
  29. 29 vedānāmāgamānāñca tantrāṇāñca viśeṣataḥ . sāramuddhṛtya deveśi tavāgre kathyate … ਹੇ ਦੇਵੇਸ਼ੀ!
  30. 30 yathā nareṣu tantrajñāḥ saritāṃ jānhavī yathā . yathā'haṃ … ਜਿਵੇਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਤੰਤਰ ਦੇ ਜਾਣਕਾਰ (ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ ਹਨ), ਜਿਵੇਂ ਨਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਗੰਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਸੁਰਗ ਦੇ…
  31. 31 kiṃ vedaiḥ kiṃ purāṇaiśca kiṃ śāstrairbahubhiḥ śive . … ਹੇ ਸ਼ਿਵੇ!
  32. 32 yato jaganmaṅgalāya tvayā'haṃ viniyojitaḥ . ataste kathayiṣyāmi yadviśvahitakṛdbhavet … ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਜਗਤ ਦੇ ਮੰਗਲ ਲਈ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਉਹ ਦੱਸਾਂਗਾ ਜੋ ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ਵ…
  33. 33 kṛte viśvahite devi viśveśaḥ parameśvari . prīto bhavati … ਹੇ ਦੇਵੀ, ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰੀ!
  34. 34 sa eka eva sadrūpaḥ satyo'dvaitaḥ parātparaḥ . svaprakāśaḥ … ਉਹ ਇੱਕੋ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਰੂਪ ਸ਼ੁੱਧ ਸੱਤ (ਹੋਂਦ) ਹੈ, ਸਤਯ, ਅਦਵੈਤ, ਪਰੇ ਤੋਂ ਪਰੇ, ਸਵੈ-ਪ੍ਰਕਾਸ਼, ਸਦਾ…
  35. 35 nirvikāro nirādhāro nirviśeṣo nirākulaḥ . guṇātītaḥ sarvasākṣī sarvātmā … ਨਿਰਵਿਕਾਰ (ਅਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ), ਆਧਾਰ-ਰਹਿਤ, ਨਿਰਵਿਸ਼ੇਸ਼, ਨਿਰਾਕੁਲ, ਗੁਣਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ, ਸਾਰੇ ਦਾ ਸਾਖੀ,…
  36. 36 gūḍhaḥ sarveṣu bhūteṣu sarvavyāpī sanātanaḥ . sarvendriyaguṇābhāsaḥ sarvendriyavivarjitaḥ … ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਵਿੱਚ ਛੁਪਿਆ, ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ, ਸਨਾਤਨ;
  37. 37 lokātīto lokaheturavāṅmanasagocaraḥ . sa vetti viśvaṃ sarvajñastaṃ na … ਲੋਕ ਤੋਂ ਪਰੇ, ਲੋਕ ਦਾ ਕਾਰਨ, ਬਾਣੀ ਤੇ ਮਨ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਪਰੇ। ਉਹ ਸਰਵਗਿਆ ਵਿਸ਼ਵ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ;
  38. 38 tadadhīnaṃ jagat sarvaṃ trailokyaṃ sacarācaram . tadālambanatastiṣṭhedavitarkyamidaṃ jagat … ਸਾਰਾ ਜਗਤ, ਚਰ-ਅਚਰ ਸਮੇਤ ਤਿੰਨੇ ਲੋਕ, ਉਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਨ;
  39. 39 tatsatyatāmupāśritya sadvadbhāti pṛthak pṛthak . tenaiva hetubhūtena vayaṃ … ਉਸ ਦੀ ਸਤਯਤਾ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਲੈ ਕੇ ਹਰ ਵੱਖਰੀ ਚੀਜ਼ ਸਤਯ ਵਾਂਗ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ;
  40. 40 kāraṇaṃ sarvabhūtānāṃ sa ekaḥ parameśvaraḥ . lokeṣu sṛṣṭikaraṇāt … ਉਹ ਇੱਕੋ ਹੀ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ, ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ। ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਕਰਮ ਕਾਰਨ ਉਹ ਸ੍ਰਸ਼ਟਾ…
  41. 41 viṣṇuḥ pālayitā devi saṃhartā'haṃ tadicchayā . indrādayo lokapālāḥ … ਹੇ ਦੇਵੀ!
  42. 42 sve sve'dhikāre niratāste śāsati tadājñayā . tvaṃ parā … ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਹੋਏ, ਉਹ ਉਸ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਾਲ ਰਾਜ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਤੂੰ ਉਸ ਦੀ ਪਰਾ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ…
  43. 43 tenāntaryāmirūpeṇa tattadviṣayayojitāḥ . svasvakarma prakurvanti na svatantrāḥ kadācana … ਉਸ ਦੁਆਰਾ, ਅੰਤਰਯਾਮੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ਜੋੜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ (ਸ਼ਕਤੀਆਂ) ਆਪਣਾ-ਆਪਣਾ ਕਰਮ…
  44. 44 yadbhayādvāti vāto'pi sūryastapati yadbhayāt . varṣanti toyadāḥ kāle … ਜਿਸ ਦੇ ਡਰ ਨਾਲ ਪੌਣ ਵੀ ਚੱਲਦੀ ਹੈ, ਸੂਰਜ ਤਪਦਾ ਹੈ;
  45. 45 kālaṃ kālayate kāle mṛtyormṛtyurbhiyo bhayam . vedāntavedyo bhagavān … ਉਹ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਕਾਲ ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰੇਰਦਾ ਹੈ, ਮ੍ਰਿਤੂ ਦੀ ਮ੍ਰਿਤੂ, ਡਰ ਦਾ ਵੀ ਡਰ — ਉਹ ਭਗਵਾਨ, ਜੋ ਵੇਦਾਂਤ…
  46. 46 sarve devāśca devyaśca tanmayāḥ suravandite . ābrahmastambaparyantaṃ tanmayaṃ … ਹੇ ਸੁਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵੰਦਿਤ!
  47. 47 tasmiṃstuṣṭe jagattuṣṭaṃ prīṇite prīṇitaṃ jagat . tadārādhanato devi … ਜਦ ਉਹ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਗਤ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ;
  48. 48 tarormūlābhiṣekeṇa yathā tadbhujapallavāḥ . tṛpyanti tadanuṣṭhānāt tathā sarve'marādayaḥ … ਜਿਵੇਂ ਰੁੱਖ ਦੀ ਜੜ੍ਹ ਸਿੰਜਣ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀਆਂ ਟਾਹਣੀਆਂ ਤੇ ਕੋਪਲਾਂ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸ…
  49. 49 yathā tavārcanāddhyānāt pūjanājjapanāt priye . bhavanti tuṣṭāḥ sundaryastathā … ਹੇ ਪਿਆਰੀ, ਹੇ ਸੁਵ੍ਰਤੇ!
  50. 50 yathā gacchanti sarito'vaśenāpi saritpatim . tathārcādīni karmāṇi taduddeśyāni … ਹੇ ਪਾਰਵਤੀ!
  51. 51 yo yo yān yān yajeddevān śraddhayā yadyadāptaye . … ਹੇ ਸ਼ਿਵੇ!
  52. 52 bahunā'tra kimuktena tavā'gre kathyate priye . dhyeyaḥ pūjyaḥ … ਹੇ ਪਿਆਰੀ!
  53. 53 nā'yāso nopavāsaśca kāyakleśo na vidyate . naivā'cārādiniyamo nopacārāśca … ਨਾ ਕੋਈ ਥਕਾਊ ਜਤਨ, ਨਾ ਵਰਤ, ਨਾ ਸਰੀਰ ਦੀ ਪੀੜਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ;
  54. 54 na dikkālavicāro'sti na mudrānyāsasaṃhatiḥ . yatsādhane kuleśāni taṃ … ਨਾ ਦਿਸ਼ਾ ਤੇ ਕਾਲ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ, ਨਾ ਮੁਦਰਾ ਤੇ ਨਿਆਸ ਦਾ ਸਾਰਾ ਸਮੂਹ — ਹੇ ਕੁਲੇਸ਼ਾਨੀ, ਜਿਸ ਦੀ ਪੂਜਾ…