तेनान्तर्यामिरूपेण तत्तद्विषययोजिताः ।
स्वस्वकर्म प्रकुर्वन्ति न स्वतन्त्राः कदाचन ॥४३॥
tenāntaryāmirūpeṇa tattadviṣayayojitāḥ |
svasvakarma prakurvanti na svatantrāḥ kadācana ||43||
ਉਸ ਦੁਆਰਾ, ਅੰਤਰਯਾਮੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ਜੋੜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ (ਸ਼ਕਤੀਆਂ) ਆਪਣਾ-ਆਪਣਾ ਕਰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਕਦੇ ਵੀ ਸੁਤੰਤਰ ਨਹੀਂ।