तेनान्तर्यामिरूपेण तत्तद्विषययोजिताः ।
स्वस्वकर्म प्रकुर्वन्ति न स्वतन्त्राः कदाचन ॥४३॥
tenāntaryāmirūpeṇa tattadviṣayayojitāḥ |
svasvakarma prakurvanti na svatantrāḥ kadācana ||43||
তিনি অন্তর্যামীরূপে সেই সেই বিষয়ে নিযুক্ত হইয়া (শক্তিগণ) স্ব-স্ব কর্ম সম্পাদন করে, কখনও স্বতন্ত্র নহে।