तेनान्तर्यामिरूपेण तत्तद्विषययोजिताः ।
स्वस्वकर्म प्रकुर्वन्ति न स्वतन्त्राः कदाचन ॥४३॥
tenāntaryāmirūpeṇa tattadviṣayayojitāḥ |
svasvakarma prakurvanti na svatantrāḥ kadācana ||43||
ଅନ୍ତର୍ଯାମୀ ରୂପେ ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା, ପ୍ରତ୍ୟେକ ନିଜ ନିଜ ବିଷୟ ସହ ଯୁକ୍ତ ହୋଇ, (ଶକ୍ତିଗୁଡ଼ିକ) ନିଜ ନିଜ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି, କେବେ କୌଣସି ସମୟରେ ସ୍ୱାଧୀନ ନୁହନ୍ତି।