महानिर्वाणतन्त्र
Mahānirvāṇatantra
- 1 iti devyā vacaḥ śṛtvā śaṅkaro lokaśaṅkaraḥ . kathayāmāsa … এইরূপে দেবীর বচন শ্রবণ করিয়া, লোকশঙ্কর শঙ্কর, মহাকারুণ্যের বারিধি, তত্ত্বপূর্বক কহিতে…
- 2 śrīsadāśiva uvāca . sādhu pṛṣṭaṃ mahābhāge jagatāṃ hitakāriṇi … শ্রীসদাশিব কহিলেন — হে মহাভাগে, হে জগতের হিতকারিণী, উত্তম প্রশ্ন করিয়াছ;
- 3 dhanyā'si sukṛtajñā'si hitā'si kalijanmanām . yadyaduktaṃ tvayā bhadre … তুমি ধন্যা, তুমি সুকৃতজ্ঞা, তুমি কলিজাতগণের হিতকারিণী;
- 4 sarvajñā tvaṃ trikālajñā dharmajñā parameśvari . bhūtaṃ bhavadbhaviṣyañca … হে পরমেশ্বরি, তুমি সর্বজ্ঞা, ত্রিকালজ্ঞা, ধর্মজ্ঞা;
- 5 yathātattvaṃ yathānyāyaṃ yathāyogyaṃ na saṃśayaḥ . kalikalmaṣadīnānāṃ dvijādīnāṃ … হে সুরেশ্বরি, যথাতত্ত্ব, যথান্যায়, যথাযোগ্যরূপে (তুমি বলিয়াছ) — সংশয় নাই — কলিকল্মষে…
- 6 medhyāmedhyāvicārāṇāṃ na śuddhiḥ śrautakarmaṇā . na saṃhitādyaiḥ smṛtibhiriṣṭasiddhirnṛṇāṃ … মেধ্য-অমেধ্যের বিচারহীনগণের শ্রৌতকর্ম দ্বারা শুদ্ধি হয় না;
- 7 satyaṃ satyaṃ punaḥ satyaṃ satyaṃ satyaṃ mayocyate . … সত্য, সত্য, পুনঃ সত্য, সত্য, সত্য আমি বলিতেছি: হে প্রিয়ে, আগমমার্গ বিনা কলিতে কোনও গতি…
- 8 śrutismṛtipurāṇādau mayaivoktaṃ purā śive . āgamoktavidhānena kalau devān … হে শিবে, শ্রুতি, স্মৃতি, পুরাণ আদিতে আমিই পূর্বে বলিয়াছি: কলিতে সুধী আগমোক্ত বিধান…
- 9 kalāvāgamamullaṅghya yo'nyamārge pravartate . na tasya gatirastīti satyaṃ … যে কলিতে আগম অতিক্রম করিয়া অন্য মার্গে প্রবৃত্ত হয়, তাহার গতি নাই — ইহা সত্য, সত্য,…
- 10 sarvairvedaiḥ purāṇaiśca smṛtibhiḥ saṃhitādibhiḥ . pratipādyo'smi nānyo'sti prabhurjagati … সকল বেদ, পুরাণ, স্মৃতি, সংহিতা আদি দ্বারা আমিই প্রতিপাদ্য;
- 11 āmananti ca te sarve matpadaṃ lokapāvanam . manmārgavimukhā … এবং তাঁহারা সকলে আমার লোকপাবন পদকে আম্নায় করেন। আমার মার্গ হইতে বিমুখ লোকসকল পাষণ্ড,…
- 12 ato manmatamutsṛjya yo yat karma samācaret . niṣphalaṃ … অতএব, হে দেবি, আমার মত পরিত্যাগ করিয়া যে যে কর্ম আচরণ করিবে তাহা নিষ্ফল হইবে, এবং কর্তাও…
- 13 mūḍho manmatamutsṛjya yo'nyanmatamupāśrayet . brahmahā pitṛhā strīghnaḥ sa … যে মূঢ় আমার মত পরিত্যাগ করিয়া অন্য মতের আশ্রয় লয়, সে ব্রহ্মহা, পিতৃহা, স্ত্রীঘ্ন হয়…
- 14 kalau tantroditā mantrāḥ siddhāstūrṇaphalapradāḥ . śastāḥ karmasu sarveṣu … কলিতে তন্ত্রোক্ত মন্ত্রসকল সিদ্ধ ও তূর্ণফলদায়ক;
- 15 nirvīryāḥ śrautajātīyā viṣahīnoragā iva . satyādau saphalā āsan … শ্রৌতজাতীয় মন্ত্রসকল নির্বীর্য, বিষহীন সর্পের ন্যায়;
- 16 pāñcālikā yathā bhittau sarvendriyasamanvitāḥ . amūraśaktāḥ kāryeṣu tathānye … যেমন প্রাচীরে অঙ্কিত পুত্তলিকা সর্ব ইন্দ্রিয়ে সমন্বিত (দেখাইলেও) কার্যে অক্ষম, তেমনি (এই…
- 17 anyamantraiḥ kṛtaṃ karma bandhyāstrīsaṅgamo yathā . na tatra … অন্য মন্ত্র দ্বারা কৃত কর্ম বন্ধ্যা স্ত্রীর সঙ্গমের ন্যায়: তাহাতে ফলসিদ্ধি হয় না, কেবল…
- 18 kalāvanyoditairmārgaiḥ siddhimicchati yo naraḥ . tṛṣito jāhnavītīre kūpaṃ … যে নর কলিতে অন্যকথিত মার্গে সিদ্ধি কামনা করে, সে যেন তৃষিত হইয়া জাহ্নবীর তীরে কূপ খনন…
- 19 madvaktrāduditaṃ dharmaṃ hitvā'nyaddharmamīhate . amṛtaṃ svagṛhe tyaktvā kṣīramārkaṃ … যে আমার মুখ হইতে উদিত ধর্ম পরিত্যাগ করিয়া অন্য ধর্ম ঈহা করে, সে যেন নিজ গৃহে অমৃততুল্য…
- 20 nānyaḥ panthā muktiheturihāmutra sukhāptaye . yathā tantrodito mārgo … ইহলোকে মুক্তির হেতু ও পরলোকে সুখপ্রাপ্তির, তন্ত্রোক্ত মার্গের ন্যায় অন্য কোনও পন্থা নাই…
- 21 tantrāṇi bahudhoktāni nānākhyānānvitāni ca . siddhānāṃ sādhakānāñca vidhānāni … তন্ত্রসকল বহুপ্রকারে কথিত হইয়াছে, নানা আখ্যানে অন্বিত;
- 22 adhikārivibhedena paśubāhulyataḥ priye . kulācāroditaṃ dharmaṃ guptyarthaṃ kathitaṃ … হে প্রিয়ে, অধিকারীভেদে এবং পশুর বাহুল্যবশত কুলাচার-উদিত ধর্ম গোপনের জন্য কোথাও কোথাও…
- 23 jīvapravṛttikārīṇi kānicit kathitānyapi . devā nānāvidhāḥ proktā devyo'pi … হে প্রিয়ে, জীবের প্রবৃত্তিকারী কতকগুলিও কথিত হইয়াছে;
- 24 bhairavāścaiva vetālā vaṭukā nāyikā gaṇāḥ . śāktāḥ śaivā … ভৈরবগণ, বেতাল, বটুক, নায়িকা ও গণসমূহ;
- 25 nānāmantrāśca yantrāṇi siddhopāyānyanekaśaḥ . bhūriprayāsasādhyāni yathoktaphaladāni ca .. … এবং নানা মন্ত্র, যন্ত্র, অনেকপ্রকার সিদ্ধ-উপায়, বহু প্রযত্নে সাধ্য, যথোক্ত ফলদায়ক।
- 26 yathā yathā kṛtāḥ praśnā yena yena yadā yadā … হে প্রিয়ে, যে যে প্রকারে, যে যে কর্তৃক, যখন যখন প্রশ্ন কৃত হইয়াছে, তখন তাহার উপকারের…
- 27 sarvalokopakārāya sarvaprāṇihitāya ca . yugadharmānusāreṇa yāthātathyena pārvati .. … হে পার্বতি, সর্বলোকের উপকারের জন্য, সর্বপ্রাণীর হিতের জন্য, যুগধর্ম অনুসারে, যথাযথভাবে।
- 28 tvayā yādṛkkṛtāḥ praśnā na kenāpi purā kṛtāḥ . … তুমি যেরূপ প্রশ্ন করিয়াছ, এমন পূর্বে কেহ করে নাই;
- 29 vedānāmāgamānāñca tantrāṇāñca viśeṣataḥ . sāramuddhṛtya deveśi tavāgre kathyate … হে দেবেশি, বেদ, আগম এবং বিশেষত তন্ত্রসমূহের সার উদ্ধার করিয়া তোমার অগ্রে আমি কহিতেছি।
- 30 yathā nareṣu tantrajñāḥ saritāṃ jānhavī yathā . yathā'haṃ … যেমন নরগণের মধ্যে তন্ত্রজ্ঞগণ, নদীগণের মধ্যে জাহ্নবী, যেমন ত্রিদিবেশগণের মধ্যে আমি, তেমনি…
- 31 kiṃ vedaiḥ kiṃ purāṇaiśca kiṃ śāstrairbahubhiḥ śive . … হে শিবে, বেদে কী, পুরাণে কী, বহু শাস্ত্রেই বা কী (প্রয়োজন)?
- 32 yato jaganmaṅgalāya tvayā'haṃ viniyojitaḥ . ataste kathayiṣyāmi yadviśvahitakṛdbhavet … যেহেতু জগতের মঙ্গলের জন্য তুমি আমাকে নিয়োজিত করিয়াছ, অতএব যাহা বিশ্বের হিতকর তাহা আমি…
- 33 kṛte viśvahite devi viśveśaḥ parameśvari . prīto bhavati … হে দেবি, হে পরমেশ্বরি, বিশ্বের হিত সাধিত হইলে বিশ্বেশ, বিশ্বাত্মা প্রীত হন;
- 34 sa eka eva sadrūpaḥ satyo'dvaitaḥ parātparaḥ . svaprakāśaḥ … তিনি এক ও অদ্বিতীয়, সদ্রূপ, সত্য, অদ্বৈত, পরাৎপর, স্বপ্রকাশ, সদাপূর্ণ, সচ্চিদানন্দলক্ষণ;
- 35 nirvikāro nirādhāro nirviśeṣo nirākulaḥ . guṇātītaḥ sarvasākṣī sarvātmā … নির্বিকার, নিরাধার, নির্বিশেষ, নিরাকুল, গুণাতীত, সর্বসাক্ষী, সর্বাত্মা, সর্বদৃক্ বিভু;
- 36 gūḍhaḥ sarveṣu bhūteṣu sarvavyāpī sanātanaḥ . sarvendriyaguṇābhāsaḥ sarvendriyavivarjitaḥ … সর্বভূতে গূঢ়, সর্বব্যাপী, সনাতন;
- 37 lokātīto lokaheturavāṅmanasagocaraḥ . sa vetti viśvaṃ sarvajñastaṃ na … লোকাতীত, লোকের হেতু, বাক্ ও মনের অগোচর। সেই সর্বজ্ঞ বিশ্বকে জানেন;
- 38 tadadhīnaṃ jagat sarvaṃ trailokyaṃ sacarācaram . tadālambanatastiṣṭhedavitarkyamidaṃ jagat … চরাচরসহ সমস্ত জগৎ, ত্রৈলোক্য তাঁহার অধীন;
- 39 tatsatyatāmupāśritya sadvadbhāti pṛthak pṛthak . tenaiva hetubhūtena vayaṃ … তাঁহার সত্যতার আশ্রয় লইয়া প্রত্যেক বস্তু পৃথক্ পৃথক্ সদ্-এর ন্যায় প্রতিভাত হয়;
- 40 kāraṇaṃ sarvabhūtānāṃ sa ekaḥ parameśvaraḥ . lokeṣu sṛṣṭikaraṇāt … সকল ভূতের কারণ সেই এক পরমেশ্বর;
- 41 viṣṇuḥ pālayitā devi saṃhartā'haṃ tadicchayā . indrādayo lokapālāḥ … হে দেবি, পালয়িতারূপে তিনি বিষ্ণু;
- 42 sve sve'dhikāre niratāste śāsati tadājñayā . tvaṃ parā … স্ব-স্ব অধিকারে নিরত হইয়া তাঁহারা তাঁহার আজ্ঞায় শাসন করেন। তুমি তাঁহার পরা প্রকৃতি,…
- 43 tenāntaryāmirūpeṇa tattadviṣayayojitāḥ . svasvakarma prakurvanti na svatantrāḥ kadācana … তিনি অন্তর্যামীরূপে সেই সেই বিষয়ে নিযুক্ত হইয়া (শক্তিগণ) স্ব-স্ব কর্ম সম্পাদন করে, কখনও…
- 44 yadbhayādvāti vāto'pi sūryastapati yadbhayāt . varṣanti toyadāḥ kāle … যাঁহার ভয়ে বায়ুও বহে, সূর্য তপ্ত হয়, যাঁহার ভয়ে মেঘ যথাকালে বর্ষণ করে, বনে বৃক্ষসকল…
- 45 kālaṃ kālayate kāle mṛtyormṛtyurbhiyo bhayam . vedāntavedyo bhagavān … যিনি কালকে কালান্তরে চালিত করেন, মৃত্যুর মৃত্যু, ভয়ের ভয় — সেই ভগবান বেদান্তবেদ্য, 'তৎ'…
- 46 sarve devāśca devyaśca tanmayāḥ suravandite . ābrahmastambaparyantaṃ tanmayaṃ … হে সুরবন্দিতে, সকল দেব ও দেবী তন্ময়;
- 47 tasmiṃstuṣṭe jagattuṣṭaṃ prīṇite prīṇitaṃ jagat . tadārādhanato devi … তিনি তুষ্ট হইলে জগৎ তুষ্ট হয়, প্রীত হইলে জগৎ প্রীত হয়। হে দেবি, তাঁহার আরাধনা দ্বারা…
- 48 tarormūlābhiṣekeṇa yathā tadbhujapallavāḥ . tṛpyanti tadanuṣṭhānāt tathā sarve'marādayaḥ … যেমন বৃক্ষের মূলে অভিষেক (সেচন) দ্বারা তাহার শাখা ও পল্লব তৃপ্ত হয়, তেমনি তাঁহার…
- 49 yathā tavārcanāddhyānāt pūjanājjapanāt priye . bhavanti tuṣṭāḥ sundaryastathā … হে প্রিয়ে, হে সুব্রতে, যেমন তোমার অর্চন, ধ্যান, পূজন ও জপন দ্বারা সুন্দরীগণ (দেবীগণ)…
- 50 yathā gacchanti sarito'vaśenāpi saritpatim . tathārcādīni karmāṇi taduddeśyāni … হে পার্বতি, যেমন নদীসকল অবশেও সরিৎপতির (সমুদ্রের) দিকে গমন করে, তেমনি অর্চনাদি কর্মসকল…
- 51 yo yo yān yān yajeddevān śraddhayā yadyadāptaye . … হে শিবে, যে যে ব্যক্তি যে যে দেবকে শ্রদ্ধাপূর্বক যাহা যাহা প্রাপ্তির জন্য যজন করে, সেই…
- 52 bahunā'tra kimuktena tavā'gre kathyate priye . dhyeyaḥ pūjyaḥ … এখানে বহু বলিয়া কী হইবে?
- 53 nā'yāso nopavāsaśca kāyakleśo na vidyate . naivā'cārādiniyamo nopacārāśca … আয়াস নাই, উপবাস নাই, কায়ক্লেশ নাই;
- 54 na dikkālavicāro'sti na mudrānyāsasaṃhatiḥ . yatsādhane kuleśāni taṃ … দিক্-কালের বিচার নাই, মুদ্রা ও ন্যাসের সংহতিও নাই;