The Great Liberation Tantra· 2.54 / 54

The Great Liberation Tantra2.54

2.54
न दिक्कालविचारोऽस्ति न मुद्रान्याससंहतिः । यत्साधने कुलेशानि तं विना कोऽन्यमाश्रयेत् ॥५४॥
na dikkālavicāro'sti na mudrānyāsasaṃhatiḥ | yatsādhane kuleśāni taṃ vinā ko'nyamāśrayet ||54||
— না ; — দিক্‌-কালের বিচার ; — আছে ; — না ; — মুদ্রা ও ন্যাসের সমষ্টি ; — যাঁহার সাধনে ; — হে কুলেশানি ; — তাঁহাকে ; — বিনা, ব্যতীত ; — কে ; — অন্য কাহাকে ; — আশ্রয় করিবে

দিক্‌-কালের বিচার নাই, মুদ্রা ও ন্যাসের সংহতিও নাই; হে কুলেশানি, যাঁহার সাধনে (এইরূপ), তাঁহাকে বিনা অন্য কাহাকে কে আশ্রয় করিবে?