The Great Liberation Tantra2.54
न दिक्कालविचारोऽस्ति न मुद्रान्याससंहतिः ।
यत्साधने कुलेशानि तं विना कोऽन्यमाश्रयेत् ॥५४॥
na dikkālavicāro'sti na mudrānyāsasaṃhatiḥ |
yatsādhane kuleśāni taṃ vinā ko'nyamāśrayet ||54||
— ന — ഇല്ല ; — ദിക്കാലവിചാരഃ — ദിക്കിന്റെയും കാലത്തിന്റെയും വിചാരം ; — അസ്തി — ഉണ്ട് ; — ന — ഇല്ല ; — മുദ്രാന്യാസസംഹതിഃ — മുദ്രാന്യാസങ്ങളുടെ സമൂഹം ; — യത്സാധനേ — അവന്റെ സാധനയിൽ ; — കുലേശാനി — കുലേശാനി ; — തം — അവനെ ; — വിനാ — കൂടാതെ ; — കഃ — ആര് ; — അന്യം — മറ്റൊരുവനെ ; — ആശ്രയേത് — ആശ്രയിക്കും ദിക്കിന്റെയും കാലത്തിന്റെയും വിചാരമില്ല, മുദ്രാന്യാസങ്ങളുടെ സമൂഹവുമില്ല. കുലേശാനി, അവന്റെ സാധനയിൽ (ഇതൊന്നും വേണ്ട); പിന്നെ അവനല്ലാതെ മറ്റാരെ ആശ്രയിക്കും?