The Great Liberation Tantra2.53
नाऽयासो नोपवासश्च कायक्लेशो न विद्यते ।
नैवाऽचारादिनियमो नोपचाराश्च भूरिशः ॥५३॥
nā'yāso nopavāsaśca kāyakleśo na vidyate |
naivā'cārādiniyamo nopacārāśca bhūriśaḥ ||53||
— നായാസഃ — ആയാസമില്ല ; — ന — ഇല്ല ; — ഉപവാസശ്ച — ഉപവാസവും ; — കായക്ലേശഃ — കായക്ലേശം ; — ന — ഇല്ല ; — വിദ്യതേ — വേണ്ടതില്ല ; — നൈവ — ഒട്ടും ; — ആചാരാദിനിയമഃ — ആചാരാദിനിയമം ; — ന — ഇല്ല ; — ഉപചാരാശ്ച — ഉപചാരങ്ങളും ; — ഭൂരിശഃ — ധാരാളമായി ആയാസമോ ഉപവാസമോ കായക്ലേശമോ വേണ്ടതില്ല; ആചാരാദിനിയമമോ ധാരാളം ഉപചാരങ്ങളോ വേണ്ടതില്ല —