नाऽयासो नोपवासश्च कायक्लेशो न विद्यते ।
नैवाऽचारादिनियमो नोपचाराश्च भूरिशः ॥५३॥
nā'yāso nopavāsaśca kāyakleśo na vidyate |
naivā'cārādiniyamo nopacārāśca bhūriśaḥ ||53||
— no strenuous effort; — no; — and no fasting; — mortification of the body; — not; — exists, is required; — not at all; — rule of observance and the rest; — nor; — and the ritual services; — in abundance
No strenuous effort, no fasting, no mortification of the body is required; no rule of observance and the like, nor manifold ritual services—