←
The Great Liberation Tantra · Chapter 2

The Great Liberation Tantra — Chapter 2

महानिर्वाणतन्त्र

Mahānirvāṇatantra

Chapter 2 54 verses

Begin reading Verse 1
  1. 1 iti devyā vacaḥ śṛtvā śaṅkaro lokaśaṅkaraḥ . kathayāmāsa … ದೇವಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿ, ಲೋಕದ ಹಿತಕಾರಿಯೂ ಮಹಾಕರುಣೆಯ ಸಾಗರನೂ ಆದ ಶಂಕರನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
  2. 2 śrīsadāśiva uvāca . sādhu pṛṣṭaṃ mahābhāge jagatāṃ hitakāriṇi … ಶ್ರೀಸದಾಶಿವ ಹೇಳಿದನು: ಓ ಮಹಾಭಾಗ್ಯಶಾಲಿನಿಯೇ, ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಹಿತ ಮಾಡುವವಳೇ, ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದೆ;
  3. 3 dhanyā'si sukṛtajñā'si hitā'si kalijanmanām . yadyaduktaṃ tvayā bhadre … ನೀನು ಧನ್ಯಳು, ಸತ್ಕರ್ಮವನ್ನು ಬಲ್ಲವಳು, ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವರಿಗೆ ಹಿತಕಾರಿಯು;
  4. 4 sarvajñā tvaṃ trikālajñā dharmajñā parameśvari . bhūtaṃ bhavadbhaviṣyañca … ಓ ಪರಮೇಶ್ವರಿಯೇ, ನೀನು ಸರ್ವಜ್ಞಳು, ತ್ರಿಕಾಲಜ್ಞಳು, ಧರ್ಮಜ್ಞಳು;
  5. 5 yathātattvaṃ yathānyāyaṃ yathāyogyaṃ na saṃśayaḥ . kalikalmaṣadīnānāṃ dvijādīnāṃ … ಓ ಸುರೇಶ್ವರಿಯೇ, ಕಲಿಯ ಕಲ್ಮಷದಿಂದ ದೀನರಾದ ದ್ವಿಜರೇ ಮೊದಲಾದವರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನೀನು ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ,…
  6. 6 medhyāmedhyāvicārāṇāṃ na śuddhiḥ śrautakarmaṇā . na saṃhitādyaiḥ smṛtibhiriṣṭasiddhirnṛṇāṃ … ಶುದ್ಧ-ಅಶುದ್ಧಗಳ ವಿಚಾರವಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ವೈದಿಕ ಕರ್ಮದಿಂದ ಶುದ್ಧಿಯಿಲ್ಲ;
  7. 7 satyaṃ satyaṃ punaḥ satyaṃ satyaṃ satyaṃ mayocyate . … ಸತ್ಯ, ಸತ್ಯ, ಮತ್ತೆ ಸತ್ಯ, ಸತ್ಯ, ಸತ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ಓ ಪ್ರಿಯೆಯೇ, ಆಗಮ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲದೆ…
  8. 8 śrutismṛtipurāṇādau mayaivoktaṃ purā śive . āgamoktavidhānena kalau devān … ಓ ಶಿವೆಯೇ, ಶ್ರುತಿ-ಸ್ಮೃತಿ-ಪುರಾಣಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ: ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ…
  9. 9 kalāvāgamamullaṅghya yo'nyamārge pravartate . na tasya gatirastīti satyaṃ … ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಆಗಮವನ್ನು ಮೀರಿ ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವವನಿಗೆ ಗತಿಯಿಲ್ಲ: ಇದು ಸತ್ಯ, ಸತ್ಯ, ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
  10. 10 sarvairvedaiḥ purāṇaiśca smṛtibhiḥ saṃhitādibhiḥ . pratipādyo'smi nānyo'sti prabhurjagati … ಎಲ್ಲ ವೇದಗಳಿಂದಲೂ, ಪುರಾಣಗಳಿಂದಲೂ, ಸ್ಮೃತಿಗಳಿಂದಲೂ, ಸಂಹಿತಾದಿಗಳಿಂದಲೂ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಲ್ಪಡುವವನು ನಾನೇ;
  11. 11 āmananti ca te sarve matpadaṃ lokapāvanam . manmārgavimukhā … ಅವೆಲ್ಲವೂ ಲೋಕವನ್ನು ಪಾವನಗೊಳಿಸುವ ನನ್ನ ಪದವನ್ನೇ ಸಾರುತ್ತವೆ.
  12. 12 ato manmatamutsṛjya yo yat karma samācaret . niṣphalaṃ … ಆದ್ದರಿಂದ, ಓ ದೇವಿಯೇ, ನನ್ನ ಮತವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಯಾವ ಕರ್ಮವನ್ನು ಮಾಡಿದರೂ ಅದು ನಿಷ್ಫಲವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು…
  13. 13 mūḍho manmatamutsṛjya yo'nyanmatamupāśrayet . brahmahā pitṛhā strīghnaḥ sa … ನನ್ನ ಮತವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಬೇರೆ ಮತವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುವ ಮೂಢನು ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯೆ, ಪಿತೃಹತ್ಯೆ, ಸ್ತ್ರೀಹತ್ಯೆ…
  14. 14 kalau tantroditā mantrāḥ siddhāstūrṇaphalapradāḥ . śastāḥ karmasu sarveṣu … ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ತಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟ ಮಂತ್ರಗಳು ಸಿದ್ಧವಾದವು, ಶೀಘ್ರ ಫಲವನ್ನು ನೀಡುವವು,…
  15. 15 nirvīryāḥ śrautajātīyā viṣahīnoragā iva . satyādau saphalā āsan … ವೈದಿಕ ಜಾತಿಯ ಮಂತ್ರಗಳು ವಿಷವಿಲ್ಲದ ಸರ್ಪಗಳಂತೆ ನಿರ್ವೀರ್ಯವಾಗಿವೆ;
  16. 16 pāñcālikā yathā bhittau sarvendriyasamanvitāḥ . amūraśaktāḥ kāryeṣu tathānye … ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಆಕೃತಿಗಳು ಎಲ್ಲ ಅಂಗಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರೂ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡಲು ಅಶಕ್ತವಾಗಿರುವಂತೆ, ಆ ಇತರ…
  17. 17 anyamantraiḥ kṛtaṃ karma bandhyāstrīsaṅgamo yathā . na tatra … ಇತರ ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕರ್ಮವು ಬಂಜೆ ಸ್ತ್ರೀಯೊಡನೆ ಸಂಗಮದಂತೆ: ಅದರಿಂದ ಫಲಸಿದ್ಧಿಯಾಗದು—ಕೇವಲ ಶ್ರಮ…
  18. 18 kalāvanyoditairmārgaiḥ siddhimicchati yo naraḥ . tṛṣito jāhnavītīre kūpaṃ … ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಕಡೆ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟ ಮಾರ್ಗಗಳಿಂದ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಬಯಸುವ ಮನುಷ್ಯನು, ಗಂಗಾ ತೀರದಲ್ಲಿ…
  19. 19 madvaktrāduditaṃ dharmaṃ hitvā'nyaddharmamīhate . amṛtaṃ svagṛhe tyaktvā kṣīramārkaṃ … ನನ್ನ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಹೊರಟ ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಯಸುವವನು, ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿನ ಅಮೃತಸಮಾನ…
  20. 20 nānyaḥ panthā muktiheturihāmutra sukhāptaye . yathā tantrodito mārgo … ತಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟ, ಮುಕ್ತಿಗೂ ಸುಖಕ್ಕೂ ಸಲ್ಲುವ ಮಾರ್ಗದಂತೆ, ಇಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಮುಂದೆ…
  21. 21 tantrāṇi bahudhoktāni nānākhyānānvitāni ca . siddhānāṃ sādhakānāñca vidhānāni … ತಂತ್ರಗಳು ನಾನಾ ಆಖ್ಯಾನಗಳಿಂದ ಕೂಡಿ ಬಹುವಿಧವಾಗಿ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಸಿದ್ಧರಿಗೂ ಸಾಧಕರಿಗೂ ವಿಪುಲವಾದ…
  22. 22 adhikārivibhedena paśubāhulyataḥ priye . kulācāroditaṃ dharmaṃ guptyarthaṃ kathitaṃ … ಓ ಪ್ರಿಯೆಯೇ, ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಭೇದದ ಪ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಪಶುಗಳ ಬಾಹುಳ್ಯದ ಕಾರಣದಿಂದ, ಕುಲಧರ್ಮವು ಗೋಪ್ಯತೆಗಾಗಿ…
  23. 23 jīvapravṛttikārīṇi kānicit kathitānyapi . devā nānāvidhāḥ proktā devyo'pi … ಓ ಪ್ರಿಯೆಯೇ, ಜೀವಿಗಳ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವ ಕೆಲವು (ತಂತ್ರಗಳೂ) ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ;
  24. 24 bhairavāścaiva vetālā vaṭukā nāyikā gaṇāḥ . śāktāḥ śaivā … ಭೈರವರು, ವೇತಾಲರು, ವಟುಕರು, ನಾಯಿಕೆಯರು ಮತ್ತು ಗಣಗಳು;
  25. 25 nānāmantrāśca yantrāṇi siddhopāyānyanekaśaḥ . bhūriprayāsasādhyāni yathoktaphaladāni ca .. … ಮತ್ತು ನಾನಾ ಮಂತ್ರಗಳು ಹಾಗೂ ಯಂತ್ರಗಳು, ಅನೇಕ ಬಗೆಯ ಸಿದ್ಧ ಉಪಾಯಗಳು, ಮಹಾ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಮಾತ್ರ…
  26. 26 yathā yathā kṛtāḥ praśnā yena yena yadā yadā … ಓ ಪ್ರಿಯೆಯೇ, ಯಾವ ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಯಾರಿಂದ, ಯಾವಾಗ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಕೇಳಲ್ಪಟ್ಟವೋ, ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲೇ, ಅವರ…
  27. 27 sarvalokopakārāya sarvaprāṇihitāya ca . yugadharmānusāreṇa yāthātathyena pārvati .. … ಓ ಪಾರ್ವತಿಯೇ, ಸರ್ವಲೋಕಗಳ ಉಪಕಾರಕ್ಕಾಗಿ, ಸರ್ವ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ಆಯಾ ಯುಗಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ…
  28. 28 tvayā yādṛkkṛtāḥ praśnā na kenāpi purā kṛtāḥ . … ನೀನು ಕೇಳಿದಂಥ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹಿಂದೆ ಯಾರೂ ಕೇಳಿರಲಿಲ್ಲ;
  29. 29 vedānāmāgamānāñca tantrāṇāñca viśeṣataḥ . sāramuddhṛtya deveśi tavāgre kathyate … ಓ ದೇವೇಶಿಯೇ, ವೇದಗಳ, ಆಗಮಗಳ, ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತಂತ್ರಗಳ ಸಾರವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದು, ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ನನ್ನಿಂದ…
  30. 30 yathā nareṣu tantrajñāḥ saritāṃ jānhavī yathā . yathā'haṃ … ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ತಂತ್ರಜ್ಞರು ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿರುವಂತೆ, ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಗಂಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿರುವಂತೆ, ಸ್ವರ್ಗದ…
  31. 31 kiṃ vedaiḥ kiṃ purāṇaiśca kiṃ śāstrairbahubhiḥ śive . … ಓ ಶಿವೆಯೇ, ವೇದಗಳಿಂದೇನು, ಪುರಾಣಗಳಿಂದೇನು, ಅನೇಕ ಇತರ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದೇನು?
  32. 32 yato jaganmaṅgalāya tvayā'haṃ viniyojitaḥ . ataste kathayiṣyāmi yadviśvahitakṛdbhavet … ಲೋಕದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿರುವುದರಿಂದ, ಸರ್ವರ ಹಿತವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿನಗೆ…
  33. 33 kṛte viśvahite devi viśveśaḥ parameśvari . prīto bhavati … ಓ ಪರಮೇಶ್ವರಿಯೇ, ಸರ್ವರ ಹಿತ ಸಾಧಿತವಾದಾಗ, ಸರ್ವರ ಒಡೆಯನು, ಸರ್ವಾತ್ಮನು ಪ್ರೀತನಾಗುತ್ತಾನೆ;
  34. 34 sa eka eva sadrūpaḥ satyo'dvaitaḥ parātparaḥ . svaprakāśaḥ … ಅವನೊಬ್ಬನೇ ಒಬ್ಬನು, ಸತ್ಸ್ವರೂಪನು, ಸತ್ಯನು, ಅದ್ವೈತನು, ಪರಾತ್ಪರನು, ಸ್ವಪ್ರಕಾಶನು, ಸದಾಪೂರ್ಣನು,…
  35. 35 nirvikāro nirādhāro nirviśeṣo nirākulaḥ . guṇātītaḥ sarvasākṣī sarvātmā … ನಿರ್ವಿಕಾರನು, ನಿರಾಧಾರನು, ನಿರ್ವಿಶೇಷನು, ನಿರಾಕುಲನು, ಗುಣಾತೀತನು, ಸರ್ವಸಾಕ್ಷಿಯು, ಸರ್ವಾತ್ಮನು,…
  36. 36 gūḍhaḥ sarveṣu bhūteṣu sarvavyāpī sanātanaḥ . sarvendriyaguṇābhāsaḥ sarvendriyavivarjitaḥ … ಸರ್ವ ಭೂತಗಳಲ್ಲಿ ಗೂಢನು, ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿಯು, ಸನಾತನನು;
  37. 37 lokātīto lokaheturavāṅmanasagocaraḥ . sa vetti viśvaṃ sarvajñastaṃ na … ಲೋಕಾತೀತನು, ಲೋಕದ ಕಾರಣನು, ಮಾತು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನ ಎಟುಕಿಗೆ ಮೀರಿದವನು.
  38. 38 tadadhīnaṃ jagat sarvaṃ trailokyaṃ sacarācaram . tadālambanatastiṣṭhedavitarkyamidaṃ jagat … ಚರಾಚರ ಸಹಿತ ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಸಮಸ್ತ ಜಗತ್ತೂ ಅವನಿಗೆ ಅಧೀನವಾಗಿದೆ;
  39. 39 tatsatyatāmupāśritya sadvadbhāti pṛthak pṛthak . tenaiva hetubhūtena vayaṃ … ಓ ಮಹೇಶ್ವರಿಯೇ, ಅವನ ಸತ್ಯತೆಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಸ್ತುವೂ ಸತ್ಯವೋ ಎಂಬಂತೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ…
  40. 40 kāraṇaṃ sarvabhūtānāṃ sa ekaḥ parameśvaraḥ . lokeṣu sṛṣṭikaraṇāt … ಅವನೊಬ್ಬನೇ ಸರ್ವ ಭೂತಗಳ ಕಾರಣನು, ಪರಮೇಶ್ವರನು.
  41. 41 viṣṇuḥ pālayitā devi saṃhartā'haṃ tadicchayā . indrādayo lokapālāḥ … ಓ ದೇವಿಯೇ, ರಕ್ಷಕನಾಗಿ ಅವನು ವಿಷ್ಣು;
  42. 42 sve sve'dhikāre niratāste śāsati tadājñayā . tvaṃ parā … ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿ, ಅವರು ಅವನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಆಳುತ್ತಾರೆ.
  43. 43 tenāntaryāmirūpeṇa tattadviṣayayojitāḥ . svasvakarma prakurvanti na svatantrāḥ kadācana … ಅಂತರ್ಯಾಮಿ ಸ್ವರೂಪನಾದ ಅವನಿಂದ, ಆಯಾ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, (ಶಕ್ತಿಗಳು) ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಕರ್ಮವನ್ನು…
  44. 44 yadbhayādvāti vāto'pi sūryastapati yadbhayāt . varṣanti toyadāḥ kāle … ಯಾರ ಭಯದಿಂದ ಗಾಳಿಯೇ ಬೀಸುತ್ತದೆ, ಸೂರ್ಯ ತಪಿಸುತ್ತಾನೆ;
  45. 45 kālaṃ kālayate kāle mṛtyormṛtyurbhiyo bhayam . vedāntavedyo bhagavān … ಅವನು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕಾಲವನ್ನೇ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮೃತ್ಯುವಿನ ಮೃತ್ಯುವು, ಭಯದ ಭಯವು—ವೇದಾಂತದ ಮೂಲಕ…
  46. 46 sarve devāśca devyaśca tanmayāḥ suravandite . ābrahmastambaparyantaṃ tanmayaṃ … ಓ ಸುರವಂದಿತೆಯೇ, ಸಕಲ ದೇವತೆಗಳೂ ದೇವಿಯರೂ ಅವನಿಂದಲೇ ಆಗಿದ್ದಾರೆ;
  47. 47 tasmiṃstuṣṭe jagattuṣṭaṃ prīṇite prīṇitaṃ jagat . tadārādhanato devi … ಓ ದೇವಿಯೇ, ಅವನು ಪ್ರೀತನಾದಾಗ ಜಗತ್ತು ಪ್ರೀತವಾಗುತ್ತದೆ;
  48. 48 tarormūlābhiṣekeṇa yathā tadbhujapallavāḥ . tṛpyanti tadanuṣṭhānāt tathā sarve'marādayaḥ … ಮರದ ಬೇರಿಗೆ ನೀರೆರೆಯುವುದರಿಂದ ಅದರ ಕೊಂಬೆ-ಚಿಗುರುಗಳು ತೃಪ್ತಿಯಾಗುವಂತೆ, ಅವನ ಆ ಆರಾಧನೆಯಿಂದ ಅಮರರೇ…
  49. 49 yathā tavārcanāddhyānāt pūjanājjapanāt priye . bhavanti tuṣṭāḥ sundaryastathā … ಓ ಪ್ರಿಯೆಯೇ, ನಿನ್ನ ಅರ್ಚನೆ, ಧ್ಯಾನ, ಪೂಜೆ ಮತ್ತು ಜಪದಿಂದ ಸುಂದರಿಯರಾದ ದೇವಿಯರು ಪ್ರೀತರಾಗುವಂತೆಯೇ…
  50. 50 yathā gacchanti sarito'vaśenāpi saritpatim . tathārcādīni karmāṇi taduddeśyāni … ಓ ಪಾರ್ವತಿಯೇ, ನದಿಗಳು ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ನದಿಗಳ ಒಡೆಯನೆಡೆಗೆ (ಸಮುದ್ರದೆಡೆಗೆ) ಹರಿಯುವಂತೆ, ಅರ್ಚನೆ…
  51. 51 yo yo yān yān yajeddevān śraddhayā yadyadāptaye . … ಓ ಶಿವೆಯೇ, ಯಾವ ಯಾವ ಫಲಕ್ಕಾಗಿ ಯಾರು ಯಾವ ಯಾವ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅಧ್ಯಕ್ಷನಾದ…
  52. 52 bahunā'tra kimuktena tavā'gre kathyate priye . dhyeyaḥ pūjyaḥ … ಓ ಪ್ರಿಯೆಯೇ, ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳುವುದೇನು?
  53. 53 nā'yāso nopavāsaśca kāyakleśo na vidyate . naivā'cārādiniyamo nopacārāśca … ಕಠಿಣ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಲಿ, ಉಪವಾಸವಾಗಲಿ, ಶರೀರದ ಕಷ್ಟವಾಗಲಿ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ;
  54. 54 na dikkālavicāro'sti na mudrānyāsasaṃhatiḥ . yatsādhane kuleśāni taṃ … ಓ ಕುಲೇಶಾನಿಯೇ, ಅವನ ಆರಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ದಿಕ್ಕು-ಕಾಲಗಳ ವಿಚಾರವಿಲ್ಲ, ಮುದ್ರೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಸಗಳ ಇಡೀ ಸಮೂಹವೂ…